هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بالادست رودخانه
بهسمت سرچشمهٔ رود، برخلاف جهت معمول جریان آب.
تکیهٔ اصلی روی stream و تکیهٔ ضعیفتر روی up است.
The canoeists paddled upstream before sunrise.
قایقرانها پیش از طلوع آفتاب برخلاف جریان رود پارو زدند.
Salmon swim upstream each spring to spawn.
ماهیهای سالمون هر بهار برای تخمریزی خلاف جریان رود شنا میکنند.
The village lies upstream from the dam.
روستا بالادست سد قرار دارد.
upstream حرکت بهسمت سرچشمه و مخالف جریان را میرساند؛ downstream جهت مخالف است و میتواند پس از travel یا swim بیاید.
در جملهٔ «The canoeists paddled upstream before sunrise.» منظور این است: «قایقرانها پیش از طلوع آفتاب برخلاف جریان رود پارو زدند.». جملهٔ «Salmon swim upstream each spring to spawn.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «ماهیهای سالمون هر بهار برای تخمریزی خلاف جریان رود شنا میکنند.». upstream حرکت بهسمت سرچشمه و مخالف جریان را میرساند؛ downstream جهت مخالف است و میتواند پس از travel یا swim بیاید.
اگر قایقی upstream حرکت کند، به کدام سمت میرود؟
