هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…نهایت
تا بیشترین اندازهٔ ممکن از بزرگی یا اهمیت.
تکیهٔ اصلی روی بخش «ut» قرار دارد.
Staff must handle complaints with the utmost care.
کارکنان باید با نهایت دقت به شکایتها رسیدگی کنند.
We have the utmost respect for your decision.
برای تصمیم شما بیشترین احترام را قائلیم.
Safety is of the utmost importance here.
ایمنی در اینجا از بالاترین اهمیت برخوردار است.
utmost معمولاً پیش از اسم انتزاعی میآید و نهایت درجه را میرساند؛ uppermost بالاترین جایگاه یا دغدغهٔ اصلی ذهنی است.
This is utmost important.
This is of the utmost importance.
utmost پیش از اسم به کار میرود؛ very important هم عبارتی طبیعی برای بیان این منظور است.
در جملهٔ «Staff must handle complaints with the utmost care.» منظور این است: «کارکنان باید با نهایت دقت به شکایتها رسیدگی کنند.». جملهٔ «We have the utmost respect for your decision.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «برای تصمیم شما بیشترین احترام را قائلیم.». utmost معمولاً پیش از اسم انتزاعی میآید و نهایت درجه را میرساند؛ uppermost بالاترین جایگاه یا دغدغهٔ اصلی ذهنی است.
کدام عبارت طبیعی است؟
