هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خودپسندی
غرور و توجه افراطی به ظاهر، دستاوردها یا اهمیت شخصی خود.
تکیه روی هجای نخست است.
Her vanity made every criticism feel personal.
خودپسندی او باعث میشد هر انتقادی را به خودش بگیرد.
Public attention seemed to feed his vanity.
به نظر میرسید توجه عمومی، غرور و خودپسندی او را بیشتر میکند.
He took the picture out of vanity, not necessity.
او از سر خودنمایی عکس گرفت، نه از روی نیاز.
vanity به خودبزرگبینیِ افراطی اشاره دارد و با اعتمادبهنفس یا عزتنفس معمولی یکسان نیست.
confidence به اطمینان از توانایی مربوط است؛ vanity بیشتر به تحسینطلبی، ظاهر یا خودمهمپنداری مربوط میشود.
منظور از wounded vanity چیست؟
They replaced the old vanity with a wider cabinet.
آنها کابینت روشویی قدیمی را با مدلی عریضتر جایگزین کردند.
Her grandmother kept perfume on a wooden vanity.
مادربزرگش عطرها را روی میز آرایش چوبی نگه میداشت.
Both bathrooms have vanities with built-in storage.
هر دو حمام، کابینتهای روشویی با فضای نگهداری داخلی دارند.
این معنیِ مربوط به اثاثیه، بهویژه در انگلیسی آمریکایی رایج است و اسم قابلشمارش به شمار میرود.
a vanity در حمام نام یک وسیله است؛ vanity بدون حرف تعریف اغلب به خودپسندی افراطی اشاره دارد.
کدام جمله vanity را به معنای وسیلهٔ خانه به کار میبرد؟
