هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تورِ پوشش سر و صورت
پارچهای نازک که روی سر یا صورت پوشیده میشود، اغلب در مراسم یا برای پوشش.
واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
Her white veil covered the back of her hair.
تور سفیدش پشت موهایش را پوشانده بود.
The display included several embroidered veils.
در ویترین چند تور گلدوزیشده به نمایش گذاشته بودند.
She lifted the veil away from her face.
او تور را از روی صورتش کنار زد.
Veil ممکن است مو، بخشی از صورت یا هر دو را بپوشاند.
Veil معمولاً پوششی نازک است، اما scarf میتواند ضخیمتر باشد و برای گرم ماندن هم استفاده شود.
Bridal veil معمولاً چیست؟
A veil of secrecy surrounded the negotiations.
پردهای از پنهانکاری بر مذاکرات سایه انداخته بود.
The interview lifted the veil on her past.
آن مصاحبه پرده از گذشتهٔ او برداشت.
Officials maintained a veil of silence.
مقامها همچنان سکوت و پنهانکاری را حفظ کردند.
در این معنای استعاری، veil پارچهٔ واقعی نیست.
Lift the veil on a subject یعنی اطلاعاتی را دربارهٔ موضوعی آشکار کردن که پیشتر پنهان بوده است.
A veil of secrecy یعنی چه؟
