هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…آستانه
مرحله یا نقطهای درست پیش از وقوع یک رویداد یا تغییر.
واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
She was on the verge of quitting.
او در آستانهٔ استعفا دادن بود.
The company stood on the verge of collapse.
شرکت در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.
He looked on the verge of tears.
به نظر میرسید هر لحظه ممکن است گریه کند.
در عبارت on the verge of پس از of اسم یا شکل -ing فعل میآید.
She is on the verge to cry.
She is on the verge of crying.
بعد از on the verge باید of و سپس شکل -ing فعل بیاید، نه مصدر با to.
درست است بگوییم on the verge of leaving، نه on the verge to leave.
On the verge of tears یعنی چه؟
The driver parked on the grassy verge.
راننده خودرو را روی حاشیهٔ چمندار کنار جاده پارک کرد.
Workers cut the verge along the road.
کارگران چمن حاشیهٔ جاده را کوتاه کردند.
A fallen branch blocked the roadside verge.
شاخهای افتاده، حاشیهٔ کنار جاده را مسدود کرده بود.
این معنی بیشتر بریتانیایی است؛ در انگلیسی آمریکایی اغلب shoulder یا roadside گفته میشود.
Verge در معنای فیزیکی کنار جاده است؛ عبارت on the verge of اصطلاحی دربارهٔ تغییر قریبالوقوع است.
Roadside verge چیست؟
