هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…جلیقه
لباس بدون آستینی که روی پیراهن پوشیده میشود، بهویژه در پوشش رسمی.
این واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
He wore a grey vest beneath his jacket.
او زیر کت خود یک جلیقهٔ خاکستری پوشیده بود.
Does this suit come with a vest?
این کتوشلوار جلیقه هم دارد؟
Her vest had four small buttons.
جلیقهٔ او چهار دکمهٔ کوچک داشت.
این معنی بیشتر در انگلیسی آمریکایی رایج است؛ در انگلیسی بریتانیایی برای جلیقهٔ رسمی معمولاً waistcoat میگویند.
Vest رسمی در انگلیسی آمریکایی معمولاً همان waistcoat در انگلیسی بریتانیایی است؛ در خرید لباس رسمی به این تفاوت منطقهای توجه کنید.
در بریتانیا به جلیقهٔ رسمی همراه کتوشلوار معمولاً چه میگویند؟
The child wore a vest under his shirt.
بچه زیر پیراهنش زیرپوش پوشیده بود.
I packed three cotton vests for the trip.
برای سفر سه زیرپوش نخی برداشتم.
Do you have this vest in a larger size?
این زیرپوش را در سایز بزرگتر دارید؟
این معنی بهویژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است؛ در آمریکایی بیشتر undershirt یا tank top میگویند.
Vest در بریتانیا معمولاً زیرپوش است؛ اما در آمریکا اغلب جلیقهٔ روی لباس را میرساند.
در انگلیسی بریتانیایی، زیرپوش نخی vest را معمولاً کجا میپوشند؟
Workers must wear a reflective vest near traffic.
کارگران نزدیک خودروهای عبوری باید جلیقهٔ شبرنگ بپوشند.
My yellow vest makes me easier to see.
جلیقهٔ زردم باعث میشود راحتتر دیده شوم.
The organizer handed out orange safety vests.
مسئول گروه جلیقههای ایمنی نارنجی توزیع کرد.
Safety vest و high-visibility vest در گونههای مختلف انگلیسی رایج و قابلفهم هستند.
Reflective vest لباس ایمنی رویی است و لزوماً جلیقهٔ رسمی یا زیرپوش نیست.
چرا جلیقهٔ high-visibility میپوشند؟
