هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…لرزیدن یا ارتعاش کردن
با حرکتهای کوچک و سریع پیدرپی جلو و عقب رفتن.
در تلفظ بریتانیایی تکیهٔ اصلی اغلب روی brate و در آمریکایی معمولاً روی vi است.
My phone vibrates whenever I receive a message.
تلفنم هر بار پیام میگیرم میلرزد.
The seat began to vibrate during takeoff.
صندلی هنگام برخاستن هواپیما شروع به لرزیدن کرد.
Why is the washing machine vibrating so loudly?
چرا ماشین لباسشویی اینقدر بلند میلرزد؟
vibrate معمولاً حرکتهای کوچک و سریع تکراری دستگاه یا گوشی است؛ shake میتواند تکانهای بزرگتر و نامنظم باشد.
در جملهٔ «My phone vibrates whenever I receive a message.» منظور این است: «تلفنم هر بار پیام میگیرم میلرزد.». جملهٔ «The seat began to vibrate during takeoff.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «صندلی هنگام برخاستن هواپیما شروع به لرزیدن کرد.». vibrate معمولاً حرکتهای کوچک و سریع تکراری دستگاه یا گوشی است؛ shake میتواند تکانهای بزرگتر و نامنظم باشد.
گوشی وقتی روی حالت لرزش تنظیم شود، چه میکند؟
This motor vibrates the tray to separate the pieces.
این موتور سینی را می‌لرزاند تا قطعه‌ها از هم جدا شوند.
The device vibrates the skin through a soft pad.
دستگاه از طریق بالشتکی نرم پوست را به لرزش درمی‌آورد.
Heavy machinery vibrated the floor beneath us.
ماشینآلات سنگین کف زمین زیر پایمان را میلرزاندند.
در کاربرد متعدی، مفعول چیزی است که به لرزه درمی‌آید؛ در گفتار روزمره make something vibrate طبیعی‌تر است.
در جملهٔ «This motor vibrates the tray to separate the pieces.» منظور این است: «این موتور سینی را می‌لرزاند تا قطعه‌ها از هم جدا شوند.». جملهٔ «The device vibrates the skin through a soft pad.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «دستگاه از طریق بالشتکی نرم پوست را به لرزش درمی‌آورد.». در کاربرد متعدی، مفعول چیزی است که به لرزه درمی‌آید؛ در گفتار روزمره make something vibrate طبیعی‌تر است.
در کدام جمله vibrate بهصورت متعدی به کار رفته است؟
