هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کنار جاده
نوار یا حاشیهٔ زمین در کنار جاده یا مسیر عبور.
تکیه روی هجای نخست است.
Blue flowers grew by the wayside.
گلهای آبی کنار جاده روییده بودند.
The travelers stopped at the wayside to rest.
مسافران برای استراحت در کنار راه توقف کردند.
Along the wayside, butterflies gathered over thistles.
در حاشیهٔ مسیر، پروانهها بالای خارها جمع شده بودند.
wayside معمولاً با the به کار میرود؛ برای امکانات امروزی کنار جاده، roadside رایجتر است.
در انگلیسی معمولاً by the wayside میگوییم، نه by wayside. این اسم اغلب به مکانی در حاشیهٔ مسیر اشاره میکند.
گلهایی که by the wayside میرویند، کجا قرار دارند؟
Daily workouts fell by the wayside during exams.
در دورهٔ امتحانها، ورزش روزانه کمکم کنار گذاشته شد.
Several proposals have fallen by the wayside.
چند پیشنهاد به فراموشی سپرده شدهاند.
As the rounds progressed, favorites fell by the wayside.
با پیشرفت دورهای مسابقه، برخی مدعیان اصلی از رقابت کنار رفتند.
این معنی اصطلاحی است و هیچکس یا چیزی لزوماً واقعاً کنار جاده نمیافتد.
در fall by the wayside یک برنامه یا شرکتکننده دیگر به پیشروی ادامه نمیدهد؛ این عبارت به معنی افتادن فیزیکی کنار جاده نیست.
اگر پروژهای fall by the wayside شود، چه رخ میدهد؟
