هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ضربهٔ محکم
ضربهای ناگهانی و نسبتاً شدید.
این واژه تکهجایی است و تکیه روی همان هجا قرار میگیرد.
He gave the stuck lid a whack with a spoon.
او با قاشق ضربهٔ محکمی به درِ گیرکرده زد.
One whack split the thin piece of wood.
یک ضربهٔ محکم تکهٔ نازک چوب را دو نیم کرد.
Her first whack sent the ball across the field.
اولین ضربهاش توپ را به آنسوی زمین فرستاد.
give something a whack یعنی ضربهٔ تندی به چیزی زدن؛ whack فعل هم هست، اما در این مثالها اسم قابلشمارش است.
در جملهٔ «He gave the stuck lid a whack with a spoon.» منظور این است: «او با قاشق ضربهٔ محکمی به درِ گیرکرده زد.». جملهٔ «One whack split the thin piece of wood.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «یک ضربهٔ محکم تکهٔ نازک چوب را دو نیم کرد.». give something a whack یعنی ضربهٔ تندی به چیزی زدن؛ whack فعل هم هست، اما در این مثالها اسم قابلشمارش است.
اگر جعبه ضربهٔ محکمی بخورد، چه اتفاقی افتاده است؟
We heard a whack as the bat struck the ball.
وقتی چوب بیسبال به توپ خورد، صدای ضربهای شنیدیم.
A loud whack came from the swinging door.
صدای ضربهٔ بلندی از درِ تابخوران آمد.
The final whack echoed through the empty hall.
آخرین صدای ضربه در سالن خالی پیچید.
hear a whack به شنیدن صدای برخورد اشاره میکند، اما give something a whack به خودِ ضربه زدن.
در جملهٔ «We heard a whack as the bat struck the ball.» منظور این است: «وقتی چوب بیسبال به توپ خورد، صدای ضربهای شنیدیم.». جملهٔ «A loud whack came from the swinging door.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «صدای ضربهٔ بلندی از درِ تابخوران آمد.». hear a whack به شنیدن صدای برخورد اشاره میکند، اما give something a whack به خودِ ضربه زدن.
در فایل صوتی، صدای whack بلند چیست؟
