هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…نالهٔ زیر و کشیده
صدایی زیر و طولانی که ناراحتی، ترس یا نارضایتی را نشان می‌دهد.
این واژه تکهجایی است و تکیه روی همان هجا قرار میگیرد.
A thin whine came from the frightened dog.
نالهٔ زیر و باریکی از سگ ترسیده بلند شد.
Her whine grew louder when the lights went out.
وقتی چراغها خاموش شدند، نالهاش بلندتر شد.
The volunteer recognized the puppy’s familiar whine.
داوطلب نالهٔ آشنای تولهسگ را شناخت.
حیوانات ممکن است هنگام ناراحتی یا نیاز به توجه whine کنند؛ برخلاف پارس، این صدا معمولاً زیرتر و کشیدهتر است.
در جملهٔ «A thin whine came from the frightened dog.» منظور این است: «نالهٔ زیر و باریکی از سگ ترسیده بلند شد.». جملهٔ «Her whine grew louder when the lights went out.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «وقتی چراغها خاموش شدند، نالهاش بلندتر شد.». حیوانات ممکن است هنگام ناراحتی یا نیاز به توجه whine کنند؛ برخلاف پارس، این صدا معمولاً زیرتر و کشیدهتر است.
نالهٔ تولهسگ معمولاً چه صدایی دارد؟
His constant whine about deadlines exhausted the team.
غرولند همیشگی او دربارهٔ مهلت‌ها تیم را خسته کرده بود.
Another whine about chores interrupted our conversation.
غرولند دیگری دربارهٔ کارهای خانه حرفمان را قطع کرد.
The actor gave every protest a nasal whine.
بازیگر هر اعتراض را با لحن نازک و نالان بیان میکرد.
نامیدن شکایت با whine یعنی آن را آزاردهنده یا بی‌مورد می‌دانیم؛ برای بیان خنثی‌تر از complaint استفاده کن.
در جملهٔ «His constant whine about deadlines exhausted the team.» منظور این است: «غرولند همیشگی او دربارهٔ مهلت‌ها تیم را خسته کرده بود.». جملهٔ «Another whine about chores interrupted our conversation.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «غرولند دیگری دربارهٔ کارهای خانه حرفمان را قطع کرد.». نامیدن شکایت با whine یعنی آن را آزاردهنده یا بی‌مورد می‌دانیم؛ برای بیان خنثی‌تر از complaint استفاده کن.
whine نامیدن یک شکایت چه مفهومی دارد؟
