هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…جمع شدن صورت از درد
حرکت کوتاه و ناخودآگاه چهره یا بدن در واکنش به درد یا ناراحتی.
این واژه تکهجایی است و تکیه روی همان هجا قرار میگیرد.
Her wince suggested that the ankle still hurt.
جمع شدن صورتش نشان میداد مچ پایش هنوز درد دارد.
He gave a wince when the drill started.
وقتی مته شروع به کار کرد، صورتش از درد جمع شد.
A wince crossed his face at the remark.
با شنیدن آن حرف، صورتش در هم رفت.
wince واکنشی سریع و غیرارادی است که میتواند درد جسمی یا خجالت را بدون کلام نشان دهد؛ بهصورت فعل هم به کار میرود.
در جملهٔ «Her wince suggested that the ankle still hurt.» منظور این است: «جمع شدن صورتش نشان میداد مچ پایش هنوز درد دارد.». جملهٔ «He gave a wince when the drill started.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «وقتی مته شروع به کار کرد، صورتش از درد جمع شد.». wince واکنشی سریع و غیرارادی است که میتواند درد جسمی یا خجالت را بدون کلام نشان دهد؛ بهصورت فعل هم به کار میرود.
جمع شدن صورت یا wince ممکن است چه چیزی را آشکار کند؟
