هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شاهد
کسی که شاهد وقوع رویدادی است، بهویژه رویدادی مهم یا غیرمنتظره.
تکیهٔ اصلی روی بخش wit است.
A witness saw the car turn suddenly.
شاهدی دید که خودرو ناگهان پیچید.
Were there any witnesses to the fire?
آیا آتشسوزی شاهدی داشت؟
The witness remembered hearing a loud bang.
شاهد به یاد داشت که صدای انفجار بلندی شنیده بود.
witness to an event کسی است که شاهد رویداد بوده؛ eyewitness مشخصاً آن را با چشم خود دیده، نه اینکه فقط دربارهاش شنیده باشد.
در این ساختار رایج، witness to an event بگویید، نه witness of an event.
کدام عبارت فردی را معرفی میکند که شاهد تصادف بوده است؟
The next witness will speak after lunch.
شاهد بعدی بعد از ناهار صحبت خواهد کرد.
Two witnesses testified against the defendant.
دو شاهد علیه متهم شهادت دادند.
She appeared as a witness for the defence.
او بهعنوان شاهدِ دفاع در دادگاه حاضر شد.
شاهد دادگاه ممکن است از آنچه دیده یا واقعیتهای دیگری که میداند گزارش دهد.
شاهد شهادت میدهد؛ قاضی دربارهٔ مسائل حقوقی تصمیم میگیرد. witness را هممعنی judge ندانید.
چه کسی برای ارائهٔ شهادت در جلسهٔ دادگاه فراخوانده میشود؟
