هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…دل کسی را به دست آوردن
کوشیدن برای به دست آوردن علاقه و محبت عاشقانهٔ کسی.
این واژه یکهجایی است.
He wooed her with thoughtful letters.
او با نامههای پرملاحظهاش سعی کرد دل او را به دست بیاورد.
The prince is wooing a reluctant musician.
شاهزاده در تلاش است دل موسیقیدانی را به دست آورد که چندان تمایلی به او ندارد.
They wooed each other over several months.
آن دو طی چند ماه تلاش کردند دل یکدیگر را به دست بیاورند.
این معنای عاشقانه در مکالمهٔ روزمره کمی ادبی یا قدیمی به نظر میرسد.
ساختار woo someone به معنای تلاش برای جلب عشق اوست؛ پیش از نام شخص حرف اضافهٔ to نمیآید.
اگر در رمانی شخصیتی دیگری را woo کند، قصدش چیست؟
The candidate wooed undecided voters before the debate.
نامزد انتخابات پیش از مناظره تلاش کرد رأیدهندگان مردد را با خود همراه کند.
The company is wooing investors with its new technology.
این شرکت میکوشد با فناوری جدیدش سرمایهگذاران را جذب کند.
Free samples helped the bakery woo new customers.
نمونههای رایگان به نانوایی کمک کرد مشتریان جدیدی جذب کند.
در گزارشهای خبری، woo اغلب تلاش فعالانه برای جلب حمایت را توصیف میکند و هیچ معنای عاشقانهای ندارد.
مفعول woo میتواند رأیدهنده، سرمایهگذار یا مشتری باشد؛ در چنین مواردی منظور رابطهٔ عاشقانه نیست.
شرکتی که در حال woo کردن سرمایهگذاران است، میخواهد چه کند؟
