هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…واقواق کردن
چندین بار پارسهای کوتاه، تیز و زیر کشیدن.
این واژه یکهجایی است.
The small dog yapped behind the garden fence.
سگ کوچک پشت حصار باغ با پارسهای تیز و پیاپی واقواق میکرد.
Several puppies were yapping near the entrance.
چند تولهسگ نزدیک ورودی مدام پارس میکردند.
Every time the gate opened, the terrier yapped.
هر بار دروازه باز میشد، سگ تریر واقواق میکرد.
yap معمولاً پارسهای تکراری و زیر، بهویژه از سگ کوچک، را تداعی میکند.
این فعل مفعول مستقیم نمیگیرد؛ مثلاً سگ میتواند yap at a stranger کند.
سگ تریری که کنار در yapping میکند، چه کاری انجام میدهد؟
They yapped through the entire meeting.
آنها در تمام طول جلسه یکریز وراجی کردند.
The hosts kept yapping about celebrity gossip.
مجریان مدام دربارهٔ شایعات زندگی سلبریتیها پرحرفی میکردند.
My brother yaps whenever he feels nervous.
برادرم هر وقت مضطرب میشود، یکریز حرف میزند.
این کاربرد محاورهای و تحقیرآمیز است؛ chat یا talk خنثیترند.
اگر حرفزدن کسی را yapping بنامیم، نشان میدهیم شنیدنش برایمان کلافهکننده است؛ در بازخورد مؤدبانه مناسب نیست.
وقتی کسی میگوید «Stop yapping»، از شما چه میخواهد؟
