توضیح ساده
اول باید نوع اسم را تشخیص بدهیم برای انتخاب بین few و little، ابتدا به اسم بعد از آنها نگاه کنید. اگر اسم قابلشمارش و جمع باشد، مانند books، friends یا questions، از few یا a few استفاده میکنیم. اگر اسم غیرقابلشمارش باشد، مانند water، money یا time، از little یا a little استفاده میکنیم. تفاوت few و a few چیست؟ هر دو قبل از اسم قابلشمارش جمع میآیند، اما معنی یکسانی ندارند. a few یعنی «چند تا» و نشان میدهد تعداد کمی وجود دارد که معمولاً برای موقعیت کافی یا مفید است. few یعنی «تعداد بسیار کمی» و بیشتر روی کمبود تأکید میکند. بنابراین وجود حرف a میتواند نگاه گوینده به مقدار را تغییر دهد. تفاوت little و a little چیست؟ هر دو با اسمهای غیرقابلشمارش استفاده میشوند. a little یعنی «کمی» و معمولاً نشان میدهد مقداری از چیزی وجود دارد. little یعنی «خیلی کم» و اغلب نشان میدهد مقدار موجود کمتر از چیزی است که نیاز داریم یا انتظار داریم. چرا وجود a مهم است؟ در این ساختارها a فقط یک حرف اضافهشده نیست. a few و a little معمولاً بر وجود مقداری از چیزی تأکید دارند، در حالی که few و little بیشتر توجه را به کمبود آن جلب میکنند. برای مثال، I have a little time یعنی کمی وقت دارم، اما I have little time یعنی وقت بسیار کمی دارم.
فرمول گرامر
تعداد کم با تأکید بر کمبود
few + plural countable nounFew people know about this place.
چند مورد موجود
a few + plural countable nounI have a few questions.
مقدار بسیار کم با تأکید بر کمبود
little + uncountable nounWe have little time.
مقدار کمی موجود
a little + uncountable nounThere is a little milk left.
قانونهای اصلی
- 1
few با اسم قابلشمارش جمع
از few قبل از اسمهای قابلشمارش جمع استفاده میکنیم و معمولاً منظورمان این است که تعداد موجود بسیار کم یا کمتر از حد مطلوب است.
- 2
a few با اسم قابلشمارش جمع
از a few قبل از اسمهای قابلشمارش جمع استفاده میکنیم تا بگوییم چند مورد وجود دارد. این ساختار معمولاً نسبت به few حس مثبتتر یا خنثیتری دارد.
- 3
little با اسم غیرقابلشمارش
از little قبل از اسمهای غیرقابلشمارش استفاده میکنیم و معمولاً بر کم بودن یا کافی نبودن مقدار تأکید داریم.
- 4
a little با اسم غیرقابلشمارش
از a little برای بیان وجود مقدار کمی از یک اسم غیرقابلشمارش استفاده میکنیم. این مقدار ممکن است برای هدف موردنظر کافی باشد.
- 5
نوع اسم را قبل از انتخاب کمیتنما بررسی کنید
اگر اسم جمع و قابلشمارش است، بین few و a few انتخاب کنید. اگر اسم غیرقابلشمارش است، بین little و a little انتخاب کنید. سپس بر اساس معنی موردنظر تصمیم بگیرید که میخواهید بر وجود مقدار یا کمبود آن تأکید کنید.
- 6
اسم جمع بعد از few و a few
بعد از few و a few از اسم قابلشمارشِ جمع استفاده کنید.
مثالهای کاربردی
I have a few friends in this city.
من در این شهر چند دوست دارم.
friends قابلشمارش و جمع است و a few بر وجود چند دوست تأکید میکند.
Few students understood the question.
تعداد خیلی کمی از دانشآموزان سؤال را فهمیدند.
few با students آمده و بر کم بودن تعداد دانشآموزانی که سؤال را فهمیدند تأکید دارد.
We have a little time before the bus arrives.
قبل از رسیدن اتوبوس کمی وقت داریم.
time غیرقابلشمارش است و a little نشان میدهد مقداری زمان در اختیار داریم.
We have little time, so let's hurry.
وقت خیلی کمی داریم، پس عجله کنیم.
little بر کمبود زمان تأکید میکند و با so let's hurry ارتباط معنایی دارد.
She bought a few apples for the trip.
او برای سفر چند سیب خرید.
apples اسم قابلشمارش جمع است، بنابراین a few درست است.
There is a little coffee left in the pot.
کمی قهوه در قوری باقی مانده است.
coffee در این کاربرد غیرقابلشمارش است و a little یعنی هنوز مقداری باقی مانده است.
He has few opportunities to practise English at work.
او در محل کار فرصتهای خیلی کمی برای تمرین انگلیسی دارد.
opportunities قابلشمارش و جمع است و few کمبود فرصت را نشان میدهد.
Can I ask you a few questions?
میتوانم چند سؤال از شما بپرسم؟
a few در درخواستهای روزمره برای تعداد کمی از چیزهای قابلشمارش طبیعی است.
Add a little sugar to my tea, please.
لطفاً کمی شکر به چای من اضافه کن.
sugar غیرقابلشمارش است و منظور مقدار کمی شکر است.
There is little food in the house.
غذای خیلی کمی در خانه هست.
little نشان میدهد مقدار food کم است و احتمالاً کافی نیست.
We stayed there for a few days.
ما چند روز آنجا ماندیم.
days قابلشمارش و جمع است، بنابراین a few استفاده میشود.
I speak a little German.
من کمی آلمانی صحبت میکنم.
a little در اینجا نشان میدهد گوینده مقداری توانایی صحبت کردن به آلمانی دارد.
Few buses run after midnight.
Only a small number of buses run after midnight.
Buses is a plural countable noun, and few emphasizes the limited service.
I need a little help with this exercise.
I need some help with this exercise, but not a large amount.
Help is uncountable in this use, so a little is correct.
اشتباهات رایج
- ❌ I have a few money. ✅ I have a little money. money اسم غیرقابلشمارش است؛ بنابراین باید از a little استفاده شود، نه a few.
- ❌ There are little students in the classroom. ✅ There are few students in the classroom. students اسم قابلشمارش جمع است، پس few مناسب است.
- ❌ I need a few water. ✅ I need a little water. water غیرقابلشمارش است و برای بیان مقدار کمی از آن از a little استفاده میکنیم.
- ❌ She has a little books at home. ✅ She has a few books at home. books قابلشمارش و جمع است؛ بنابراین a few درست است.
- ❌ I have few minutes, so we can talk for a while. ✅ I have a few minutes, so we can talk for a while. در این جمله منظور این است که چند دقیقه وقت برای صحبت وجود دارد. a few این معنی را طبیعیتر منتقل میکند؛ few بیشتر بر کمبود زمان تأکید میکند.
- ❌ We have a little chairs for the guests. ✅ We have a few chairs for the guests. chairs اسم قابلشمارش جمع است و باید با a few بیاید.
نکتههای یادگیری
- اول اسم بعد از کمیتنما را بررسی کنید: قابلشمارش جمع یا غیرقابلشمارش؟
- برای اسمهای قابلشمارش جمع، few یا a few را انتخاب کنید.
- برای اسمهای غیرقابلشمارش، little یا a little را انتخاب کنید.
- a few و a little معمولاً بر این نکته تأکید دارند که مقداری وجود دارد.
- few و little اغلب بر کمبود یا کمتر از حد مطلوب بودن مقدار تأکید میکنند.
- برای یادگیری بهتر، few را با a few و little را با a little به صورت جفت مقایسه کنید.
تمرین این مبحث
تمرینهای تعاملی این مبحث بهزودی فعال میشوند.
در حال آمادهسازیگرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤالهای رایج
تفاوت اصلی few و a few چیست؟
هر دو با اسم قابلشمارش جمع میآیند. a few یعنی چند مورد وجود دارد، اما few معمولاً بر بسیار کم بودن تعداد یا ناکافی بودن آن تأکید میکند.
تفاوت little و a little چیست؟
هر دو با اسم غیرقابلشمارش استفاده میشوند. a little یعنی مقداری وجود دارد، در حالی که little بیشتر بر کمبود مقدار تأکید دارد.
آیا میتوان a few را با اسم غیرقابلشمارش استفاده کرد؟
خیر. a few با اسمهای قابلشمارش جمع مانند books، days و friends استفاده میشود. برای اسم غیرقابلشمارش معمولاً a little مناسب است.
چرا I have little time با I have a little time فرق دارد؟
I have little time بر این نکته تأکید میکند که زمان بسیار کم است. I have a little time میگوید مقداری زمان در اختیار دارید و معمولاً حس مثبتتر یا خنثیتری دارد.
چطور سریع تشخیص بدهم few استفاده کنم یا little؟
به اسم بعد از آن نگاه کنید. اگر بتوانید آن را به صورت واحدهای جداگانه بشمارید و اسم جمع باشد، few یا a few مناسب است. اگر اسم در آن کاربرد غیرقابلشمارش باشد، little یا a little استفاده کنید.
What is the difference between a little and a bit of?
Both can describe a small amount. A little can come directly before an uncountable noun, as in a little water. A bit of is also common, especially in informal spoken English, as in a bit of water.