جمله‌وارهٔ موصولی پایه با who، which و that

I have a friend who lives in London.

من دوستی دارم که در لندن زندگی می‌کند.

Who دربارهٔ یک شخص، یعنی friend، اطلاعات بیشتری می‌دهد.

The woman who works at the café is very friendly.

زنی که در کافه کار می‌کند خیلی خوش‌برخورد است.

عبارت بعد از who مشخص می‌کند دربارهٔ کدام زن صحبت می‌کنیم.

Do you know anyone who can fix computers?

کسی را می‌شناسی که بتواند کامپیوتر تعمیر کند؟

Who به anyone اشاره می‌کند و دربارهٔ آن شخص توضیح می‌دهد.

This is the book which helped me learn English.

این همان کتابی است که به من کمک کرد انگلیسی یاد بگیرم.

Which به یک چیز، یعنی book، اشاره می‌کند.

We stayed in a hotel which was near the beach.

ما در هتلی اقامت داشتیم که نزدیک ساحل بود.

جمله‌وارهٔ بعد از which دربارهٔ hotel اطلاعات بیشتری می‌دهد.

She has a dog which loves playing in the garden.

او سگی دارد که عاشق بازی کردن در باغ است.

در این مثال which برای حیوان استفاده شده است.

I need a bag that is big enough for my laptop.

من به کیفی نیاز دارم که برای لپ‌تاپم به‌اندازهٔ کافی بزرگ باشد.

That به bag اشاره می‌کند و ویژگی موردنیاز آن را توضیح می‌دهد.

The man that called you is my uncle.

مردی که به تو زنگ زد عموی من است.

That در این جمله برای شخص استفاده شده است.

This is the bus that goes to the airport.

این همان اتوبوسی است که به فرودگاه می‌رود.

That مشخص می‌کند منظور کدام اتوبوس است.

I don't like films that are very long.

من فیلم‌هایی را که خیلی طولانی هستند دوست ندارم.

That دربارهٔ films توضیح می‌دهد و نوع فیلم‌ها را مشخص می‌کند.

Students who study regularly usually remember more.

دانش‌آموزانی که منظم درس می‌خوانند معمولاً مطالب بیشتری به خاطر می‌سپارند.

Who گروهی از افراد، یعنی students، را توصیف می‌کند.

We need a restaurant that stays open late.

ما به رستورانی نیاز داریم که تا دیروقت باز بماند.

That ویژگی رستوران موردنظر را مشخص می‌کند.