توضیح ساده
too و enough چه تفاوتی دارند؟ هر دو کلمه درباره مقدار یا درجه صحبت میکنند، اما معنی آنها متفاوت است. too معمولاً یعنی «بیش از حد» و اغلب نشان میدهد مقدار یا شدت چیزی بیشتر از حد مناسب یا لازم است. enough یعنی «به اندازه کافی» و نشان میدهد مقدار یا درجه چیزی برای یک هدف کافی است. کاربرد too با صفت و قید وقتی یک ویژگی بیش از حد است، too را قبل از صفت یا قید قرار میدهیم. برای مثال، too expensive یعنی «بیش از حد گران» و too slowly یعنی «بیش از حد آهسته». بنابراین too فقط معنی «خیلی» نمیدهد؛ معمولاً مفهومِ بیشتر از حد مناسب را هم دارد. جایگاه enough با صفت و قید برخلاف too، وقتی enough با صفت یا قید میآید، بعد از آن قرار میگیرد: warm enough، fast enough، carefully enough. این ترتیب یکی از مهمترین نکتههایی است که باید به خاطر بسپارید. enough قبل از اسم وقتی درباره کافی بودن مقدار یک چیز صحبت میکنیم، enough قبل از اسم میآید: enough time، enough money، enough chairs. اسم میتواند شمارشپذیر یا غیرقابلشمارش باشد. too much و too many برای بیان مقدار بیش از حد، با اسمهای غیرقابلشمارش از too much و با اسمهای شمارشپذیر جمع از too many استفاده میکنیم. برای مثال، too much sugar یعنی «شکر بیش از حد» و too many emails یعنی «ایمیلهای بیش از حد». بیان نتیجه با to در سطح A2 میتوانید از too و enough همراه با مصدر با to نیز استفاده کنید. too + adjective + to + verb معمولاً یعنی یک ویژگی آنقدر زیاد است که انجام کاری ممکن یا مناسب نیست. adjective + enough + to + verb یعنی ویژگی موردنظر برای انجام آن کار کافی است.
فرمول گرامر
too با صفت
too + adjectiveThe room is too cold.
too با قید
too + adverbYou're speaking too quickly.
enough با صفت
adjective + enoughThe room is warm enough.
enough با قید
adverb + enoughShe speaks clearly enough.
enough با اسم
enough + nounWe have enough food.
مقدار بیش از حد با اسم غیرقابلشمارش
too much + uncountable nounThere's too much sugar in this tea.
تعداد بیش از حد
too many + plural countable nounThere are too many people here.
too همراه مصدر
too + adjective + to + verbI'm too tired to cook.
enough همراه مصدر
adjective + enough + to + verbHe's tall enough to reach it.
Negative with enough
not + adjective/adverb + enoughThe water isn't warm enough.
Question with too
be + subject + too + adjective?Is this suitcase too heavy?
Question with enough
be + subject + adjective + enough?Is the room quiet enough?
قانونهای اصلی
- 1
too قبل از صفت یا قید میآید
ساختار اصلی too + adjective/adverb است: too cold، too difficult، too quickly. too نشان میدهد درجه یک ویژگی از حد مناسب بیشتر است.
- 2
enough بعد از صفت یا قید میآید
با صفت و قید از adjective/adverb + enough استفاده کنید: old enough، strong enough، quickly enough.
- 3
enough قبل از اسم قرار میگیرد
برای بیان مقدار کافی از enough + noun استفاده کنید: enough water، enough food، enough seats.
- 4
too much با اسم غیرقابلشمارش میآید
از too much + uncountable noun برای مقدار بیش از حد استفاده کنید: too much coffee، too much noise.
- 5
too many با اسم شمارشپذیر جمع میآید
از too many + plural countable noun استفاده کنید: too many people، too many bags.
- 6
too و enough میتوانند با مصدر بیایند
از too + adjective + to + verb و adjective + enough + to + verb برای ارتباط دادن یک ویژگی با امکان یا نتیجه یک عمل استفاده کنید.
- 7
کاربرد enough ... to
وقتی مقدار یا کیفیت برای انجام کاری کافی است، از enough + to استفاده کنید.
مثالهای کاربردی
This coffee is too hot to drink.
این قهوه آنقدر داغ است که نمیشود آن را نوشید.
too قبل از صفت hot آمده و نشان میدهد دمای قهوه بیش از حد مناسب است.
The room isn't big enough for ten people.
این اتاق برای ده نفر به اندازه کافی بزرگ نیست.
enough بعد از صفت big قرار گرفته است.
We have enough food for everyone.
برای همه به اندازه کافی غذا داریم.
وقتی enough با اسم میآید، قبل از اسم food قرار میگیرد.
You're driving too fast.
داری بیش از حد سریع رانندگی میکنی.
too قبل از قید fast آمده و سرعت بیشتر از حد مناسب را نشان میدهد.
Is the water warm enough?
آیا آب به اندازه کافی گرم است؟
در جمله سوالی نیز enough بعد از صفت warm باقی میماند.
I don't have enough money to buy that phone.
پول کافی برای خرید آن گوشی ندارم.
enough قبل از اسم money آمده و to buy هدف را بیان میکند.
There are too many cars on this street.
در این خیابان ماشینهای بیش از حد زیادی وجود دارد.
cars اسم شمارشپذیر جمع است، بنابراین از too many استفاده میکنیم.
Don't put too much salt in the soup.
نمک بیش از حد داخل سوپ نریز.
salt در این کاربرد غیرقابلشمارش است، پس too much مناسب است.
My brother is old enough to travel alone.
برادرم به اندازه کافی بزرگ شده که تنها سفر کند.
ساختار adjective + enough + to + verb توانایی یا مناسب بودن برای انجام کار را بیان میکند.
This exercise is too difficult for me.
این تمرین برای من بیش از حد دشوار است.
too difficult یعنی درجه دشواری از حد مناسب برای گوینده بیشتر است.
She didn't answer quickly enough.
او به اندازه کافی سریع پاسخ نداد.
enough بعد از قید quickly قرار میگیرد و جمله منفی است.
The table is too small for all our plates.
این میز برای همه بشقابهای ما بیش از حد کوچک است.
too small نشان میدهد اندازه میز برای نیاز موردنظر مناسب نیست.
Do we have enough chairs for the guests?
Is the number of chairs sufficient for all the guests?
Enough comes before the plural noun chairs.
The music is too loud. Can you turn it down?
The music is louder than I want it to be, so please make it quieter.
Too loud naturally introduces a problem and a request to change it.
اشتباهات رایج
- ❌ The room is enough big. ✅ The room is big enough. وقتی enough با صفت میآید، باید بعد از صفت قرار بگیرد.
- ❌ This bag is heavy too. ✅ This bag is too heavy. وقتی too معنی «بیش از حد» دارد، قبل از صفت قرار میگیرد.
- ❌ I don't have money enough. ✅ I don't have enough money. وقتی enough با اسم میآید، قبل از اسم قرار میگیرد.
- ❌ There are too much people here. ✅ There are too many people here. people در این کاربرد اسم شمارشپذیر جمع است؛ بنابراین باید از too many استفاده شود.
- ❌ I drink too many coffee. ✅ I drink too much coffee. coffee وقتی درباره مقدار نوشیدنی بهطور کلی صحبت میکنیم غیرقابلشمارش است، بنابراین too much لازم است.
- ❌ She is enough old to drive. ✅ She is old enough to drive. در ساختار adjective + enough + to + verb، enough بعد از صفت میآید.
- ❌ The box is too heavy for carry. ✅ The box is too heavy to carry. بعد از ساختار too + adjective برای بیان عمل، از to + شکل ساده فعل استفاده میکنیم.
نکتههای یادگیری
- برای به خاطر سپردن جایگاه کلمات، این دو الگو را مقایسه کنید: too hot اما hot enough.
- اگر بعد از enough اسم باشد، enough قبل از آن میآید: enough time.
- اگر اسم جمع شمارشپذیر باشد، برای مقدار بیش از حد معمولاً too many به کار میرود.
- اگر اسم غیرقابلشمارش باشد، برای مقدار بیش از حد معمولاً too much به کار میرود.
- too را با very یکی ندانید؛ very فقط شدت را بیشتر میکند، اما too معمولاً نشان میدهد چیزی از حد مناسب گذشته است.
- در جمله منفی مانند not warm enough، معنی معمولاً «به اندازه کافی گرم نیست» است، نه «بیش از حد گرم نیست».
تمرین این مبحث
تمرینهای تعاملی این مبحث بهزودی فعال میشوند.
در حال آمادهسازیگرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤالهای رایج
تفاوت اصلی too و enough چیست؟
too معمولاً یعنی چیزی بیش از حد مناسب است، اما enough یعنی مقدار یا درجه چیزی برای یک نیاز یا هدف کافی است.
enough قبل از صفت میآید یا بعد از آن؟
enough بعد از صفت میآید: tall enough، warm enough و good enough. اما اگر با اسم استفاده شود، قبل از اسم میآید: enough time و enough money.
تفاوت too much و too many چیست؟
too much با اسمهای غیرقابلشمارش مانند water و time و too many با اسمهای شمارشپذیر جمع مانند books و people استفاده میشود.
آیا too همان very است؟
خیر. very شدت یک ویژگی را زیاد میکند، اما too معمولاً نشان میدهد آن ویژگی از حد مناسب یا لازم بیشتر شده است. very expensive یعنی «خیلی گران»، اما too expensive یعنی «بیش از حد گران».
چطور با enough جمله منفی بسازیم؟
معمولاً فعل را منفی میکنیم و enough در جای عادی خود باقی میماند؛ برای مثال: The room isn't warm enough. یعنی «اتاق به اندازه کافی گرم نیست».
آیا میتوان بعد از too و enough از فعل استفاده کرد؟
بله. برای بیان نتیجه یا امکان انجام یک کار میتوان از to + فعل استفاده کرد؛ مانند It's too late to go out و She's strong enough to carry the bag.
Can enough be used with both countable and uncountable nouns?
Yes. You can say enough chairs with a plural countable noun and enough water with an uncountable noun.