Անուղղակի խոսք․ պատմողական նախադասություններ

Ի՞նչ է անուղղակի խոսքը Ուղղակի խոսքով մենք կրկնում ենք մարդու հենց ասած բառերը՝ Emma said, “I am tired.” Անուղղակի խոսքով փոխանցում ենք ասվածի իմաստը՝ Emma said that she was tired. Այս դեպքում չակերտները վերանում են, իսկ սկզբնական նախադասության որոշ մասեր կարող են փոխվել։ Ինչո՞ւ են բայի ժամանակները փոխվում Երբ հաղորդող բայը, օրինակ՝ said կամ told, անցյալ ժամանակով է, սկզբնական խոսքի բայի ժամանակը հաճախ մեկ քայլ տեղափոխվում է դեպի անցյալ։ Այս փոփոխությունը կոչվում է backshift։ Օրինակ՝ present simple-ը սովորաբար դառնում է past simple։ Այս ձևով ցույց ենք տալիս, որ հիմա փոխանցում ենք ավելի վաղ ասված միտքը։ B1 մակարդակի հիմնական ժամանակային փոփոխությունները Այս մակարդակում կարևոր են հետևյալ հիմնական անցումները՝ present simple → past simple, present continuous → past continuous, present perfect → past perfect, past simple → past perfect, will → would։ Can-ը նույնպես հաճախ դառնում է could։ Սկզբում ավելի օգտակար է վստահ սովորել այս հիմնական ձևերը, քան փորձել միանգամից հիշել բոլոր հնարավոր բացառությունները։ Դերանունների և ստացական ձևերի փոփոխությունը Դերանունները մեխանիկորեն չեն փոխվում։ Նախ պետք է հասկանալ, թե ում է վերաբերում տվյալ բառը։ Օրինակ՝ Tom said, “I love my job.” նախադասության մեջ I և my բառերը վերաբերում են Tom-ին։ Ուստի անուղղակի խոսքում ասում ենք՝ Tom said that he loved his job. Ժամանակի և տեղի արտահայտությունների փոփոխությունը Today, tomorrow, yesterday, now և here բառերի իմաստը կախված է խոսելու պահից ու վայրից։ Եթե ասվածը փոխանցվում է ավելի ուշ կամ մեկ այլ վայրում, կարող են անհրաժեշտ լինել փոփոխություններ՝ now → then, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, here → there։ Սակայն դրանք պետք չէ փոխել ավտոմատ կերպով. փոփոխությունը կախված է իրական համատեքստից։ Said և told բայերի տարբերությունը Said-ից հետո կարելի է անմիջապես տալ հաղորդվող միտքը՝ She said that she was busy. Told-ը սովորաբար պահանջում է անձ ցույց տվող լրացում՝ She told me that she was busy. Այդ պատճառով She said me և She told that կառուցվածքները ստանդարտ անգլերենում ճիշտ չեն։ Արդյո՞ք backshift-ը միշտ պարտադիր է Ոչ։ Եթե հաղորդող բայը ներկա ժամանակով է, ժամանակային փոփոխություն սովորաբար չի լինում՝ She says that she works from home. Բացի այդ, եթե տեղեկությունը շարունակում է ճիշտ լինել, երբեմն սկզբնական ժամանակաձևը պահպանվում է։ B1 մակարդակում, սակայն, նախ պետք է վստահ տիրապետել անցյալ ժամանակով said և told բայերից հետո կիրառվող հիմնական backshift ձևերին։