Այս դասի ավարտին ես կարող եմ…
- Պահպանեք իմաստն ու դերերը
- Պահպանել նախորդումը
- Պահպանել պատճառը
- Պահպանել զիջումը
- Պահպանել նպատակն ու կատարողին
- Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում
Պարզ բացատրություն
Այս թեման սովորեցնում է անցնել բայական և անվանական կառույցների միջև։ C1 մակարդակում դա օգնում է հասկանալ գիտական տեքստերը և ըստ իրավիճակի ընտրել խիտ պաշտոնական կամ պարզ բայական ոճը։
Ընտրել հաստատված գոյականը
Հաստատված գոյականը սովորիր որպես բառ՝ entwickeln → Entwicklung, informieren → Information, entscheiden → Entscheidung։ -heit ու -keit-ը հաճախ միանում են ածականական հիմքերին․ գոյականակերտ ածանցները ամեն բայի ազատ չեն կցվում։
Պահպանեք իմաստն ու դերերը
Փոխակերպման ժամանակ գործողության մասնակիցների կապերը պետք է հստակ մնան։
Nominalstil-ը կիրառեք պաշտոնական միջավայրում
Գիտական աշխատանքներում և հաշվետվություններում անվանական կառույցները խտացնում են տեղեկությունը։
Խուսափեք չափազանց անվանական ոճից
Շատ գոյականները կարող են դժվարացնել ընթերցումը, ուստի երկու ոճերը պետք է հավասարակշռել։
Սահման, բացառություններ և ընտրություն
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։
Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում
Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Գլխավոր գործողությունը կատարվում է նշված գործընթացից հետո։ ② Պատճառական կապը պետք է պահպանվի։
Ձևի ընտրությունն ու մեկնաբանությունը համատեքստում
| Գործառույթ | Օրինակ | Սահման և հիմնավորում |
|---|---|---|
| Պահպանեք իմաստն ու դերերը | Die Regierung brauchte lange, um die Reform zu beschließen. Die Beschlussfassung durch die Regierung dauerte lange. | Փոխակերպման ժամանակ գործողության մասնակիցների կապերը պետք է հստակ մնան։ |
| Պահպանել նախորդումը | Nach dem Abschluss der Prüfung gingen wir. Nachdem die Prüfung abgeschlossen war, gingen wir. | Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ |
| Պահպանել պատճառը | Wegen des Defekts blieb die Anlage aus. Die Anlage blieb aus, weil sie defekt war. | Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ |
| Պահպանել զիջումը | Trotz des Regens gingen wir. Obwohl es regnete, gingen wir. | Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ |
| Պահպանել նպատակն ու կատարողին | Zur Verbesserung der Sicherheit wurden Kontrollen eingeführt. Kontrollen wurden eingeführt, um die Sicherheit zu verbessern. | Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ |
| Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում | „Nach der Reparatur startete der Techniker die Anlage.“ Wird die Anlage vor oder nach der Reparatur gestartet? | Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Գլխավոր գործողությունը կատարվում է նշված գործընթացից հետո։ ② Պատճառական կապը պետք է պահպանվի։ |
Քերականական բանաձև
Բայից գոյական
Verb → Nomen + Artikel + ErgänzungenDie Regierung entscheidet über das Gesetz. → Die Entscheidung der Regierung über das Gesetz.
Գոյականից բայ
Nominale Struktur → VerbstrukturDie Durchführung des Projekts → Das Projekt wird durchgeführt.
Անվանական ոճ՝ Genitiv-ով
Nomen + Genitiv-ErgänzungDie Verbesserung der Qualität ist notwendig.
Հիմնական կանոններ
- 1
Ընտրել հաստատված գոյականը
Հաստատված գոյականը սովորիր որպես բառ՝ entwickeln → Entwicklung, informieren → Information, entscheiden → Entscheidung։ -heit ու -keit-ը հաճախ միանում են ածականական հիմքերին․ գոյականակերտ ածանցները ամեն բայի ազատ չեն կցվում։
- 2
Պահպանեք իմաստն ու դերերը
Փոխակերպման ժամանակ գործողության մասնակիցների կապերը պետք է հստակ մնան։
- 3
Nominalstil-ը կիրառեք պաշտոնական միջավայրում
Գիտական աշխատանքներում և հաշվետվություններում անվանական կառույցները խտացնում են տեղեկությունը։
- 4
Խուսափեք չափազանց անվանական ոճից
Շատ գոյականները կարող են դժվարացնել ընթերցումը, ուստի երկու ոճերը պետք է հավասարակշռել։
- 5
Սահման, բացառություններ և ընտրություն
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։
- 6
Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում
Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Գլխավոր գործողությունը կատարվում է նշված գործընթացից հետո։ ② Պատճառական կապը պետք է պահպանվի։
Օգտակար օրինակներ
Die Regierung hat neue Maßnahmen beschlossen.
Կառավարությունը նոր միջոցառումներ է ընդունել։
Die Beschlussfassung über neue Maßnahmen durch die Regierung ist erfolgt.
Կառավարությունն ավարտել է նոր միջոցառումների ընդունումը։
Das Unternehmen entwickelt eine innovative Lösung.
Ընկերությունը նորարարական լուծում է մշակում։
Die Entwicklung einer innovativen Lösung durch das Unternehmen dauert mehrere Monate.
Ընկերության կողմից նորարարական լուծման մշակումը տևում է մի քանի ամիս։
Wir müssen die Sicherheit verbessern.
Մենք պետք է բարելավենք անվտանգությունը։
Die Verbesserung der Sicherheit hat höchste Priorität.
Անվտանգության բարելավումն առաջնահերթություն ունի։
Die Mitarbeiter wurden über die Änderung informiert.
Աշխատակիցներին տեղեկացրել են փոփոխության մասին։
Die Information der Mitarbeiter über die Änderung erfolgte gestern.
Աշխատակիցների տեղեկացումը փոփոխության մասին տեղի է ունեցել երեկ։
Nachdem das Projekt abgeschlossen wurde, begann die Analyse.
Նախագծի ավարտից հետո սկսվեց վերլուծությունը։
Nach dem Abschluss des Projekts begann die Analyse.
Նախագծի ավարտից հետո սկսվեց վերլուծությունը։
Տարածված սխալներ
- ❌ Die Regierung brauchte lange, um die Reform zu beschließen. Die Beschlussfassung wegen die Regierung dauerte lange. ✅ Die Regierung brauchte lange, um die Reform zu beschließen. Die Beschlussfassung durch die Regierung dauerte lange. Փոխակերպման ժամանակ գործողության մասնակիցների կապերը պետք է հստակ մնան։
- ❌ Nach dem Abschluss der Prüfung gingen wir. Trotzdem die Prüfung abgeschlossen war, gingen wir. ✅ Nach dem Abschluss der Prüfung gingen wir. Nachdem die Prüfung abgeschlossen war, gingen wir. Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։
- ❌ Wegen des Defekts blieb die Anlage aus. Die Anlage blieb aus, obwohl sie defekt war. ✅ Wegen des Defekts blieb die Anlage aus. Die Anlage blieb aus, weil sie defekt war. Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։
- ❌ Trotz des Regens gingen wir. Weil es regnete, gingen wir. ✅ Trotz des Regens gingen wir. Obwohl es regnete, gingen wir. Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։
- ❌ Zur Verbesserung der Sicherheit wurden Kontrollen eingeführt. Kontrollen wurden eingeführt, ohne die Sicherheit zu verbessern. ✅ Zur Verbesserung der Sicherheit wurden Kontrollen eingeführt. Kontrollen wurden eingeführt, um die Sicherheit zu verbessern. Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։
- ❌ „Nach der Reparatur startete der Techniker die Anlage.“ Wird die Anlage vor oder nach der Reparatur gestartet? → Պատճառական կապը պետք է պահպանվի։ ✅ Գլխավոր գործողությունը կատարվում է նշված գործընթացից հետո։ Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Գլխավոր գործողությունը կատարվում է նշված գործընթացից հետո։ ② Պատճառական կապը պետք է պահպանվի։
Սովորելու խորհուրդներ
- Ենթական, հղումը, ժամանակն ու անդամների դերերը հստակ են։
- Ընտրությունները համապատասխանում են ապացույցին ու ոճին․ ստուգել եմ աղյուսակով և բացատրությամբ։
Վերաշարադրման և հիմնավորման աշխատանք
Գրիր չորս նախադասություն աշխատանքի, հետազոտության կամ առօրյայի մեկ կամ մի քանի իրավիճակի մասին։ Նպատակային կիրառիր դասի առնվազն երեք ձև։ Ապա երկու նախադասություն այլ կառուցվածքով վերաշարադրիր և բացատրիր իմաստի, հղման կամ տոնի փոփոխությունը։ Նմուշը տալիս է առաջին փուլի չորս անկախ օրինակ։ Առաջադրանքն ինքնագնահատման համար է և ինքնաշխատ չի գնահատվում․ ընտրովի թեստն առանձին է։
- Պահպանեք իմաստն ու դերերը
- Պահպանել նախորդումը
- Պահպանել պատճառը
- Պահպանել զիջումը
Տեսնել օրինակը
Die Regierung hat neue Maßnahmen beschlossen. Die Beschlussfassung über neue Maßnahmen durch die Regierung ist erfolgt. Das Unternehmen entwickelt eine innovative Lösung. Die Entwicklung einer innovativen Lösung durch das Unternehmen dauert mehrere Monate.
Ստուգիր քո աշխատանքը
- Ենթական, հղումը, ժամանակն ու անդամների դերերը հստակ են։
- Ընտրությունները համապատասխանում են ապացույցին ու ոճին․ ստուգել եմ աղյուսակով և բացատրությամբ։
Հիմա փորձիր ինքդ
Առանց հաշվի պատասխանիր երկու հարցի։ Գրանցվիր անվճար՝ շարունակելու և արդյունքներն ու առաջընթացը պահպանելու համար։
Կապված քերականություն
Կապված բառեր բառարանում
Հաճախ տրվող հարցեր
«Die Regierung brauchte lange, um die Reform zu beschließen. Die Beschlussfassung durch die Regierung dauerte lange.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Պահպանեք իմաստն ու դերերը» թեմայի համար։
Փոխակերպման ժամանակ գործողության մասնակիցների կապերը պետք է հստակ մնան։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Die Regierung brauchte lange, um die Reform zu beschließen. Die Beschlussfassung durch die Regierung dauerte lange.
«Nach dem Abschluss der Prüfung gingen wir. Nachdem die Prüfung abgeschlossen war, gingen wir.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Պահպանել նախորդումը» թեմայի համար։
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Nach dem Abschluss der Prüfung gingen wir. Nachdem die Prüfung abgeschlossen war, gingen wir.
«Wegen des Defekts blieb die Anlage aus. Die Anlage blieb aus, weil sie defekt war.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Պահպանել պատճառը» թեմայի համար։
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Wegen des Defekts blieb die Anlage aus. Die Anlage blieb aus, weil sie defekt war.
«Trotz des Regens gingen wir. Obwohl es regnete, gingen wir.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Պահպանել զիջումը» թեմայի համար։
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Trotz des Regens gingen wir. Obwohl es regnete, gingen wir.
«Zur Verbesserung der Sicherheit wurden Kontrollen eingeführt. Kontrollen wurden eingeführt, um die Sicherheit zu verbessern.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Պահպանել նպատակն ու կատարողին» թեմայի համար։
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Zur Verbesserung der Sicherheit wurden Kontrollen eingeführt. Kontrollen wurden eingeführt, um die Sicherheit zu verbessern.
«„Nach der Reparatur startete der Techniker die Anlage.“ Wird die Anlage vor oder nach der Reparatur gestartet?» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում» թեմայի համար։
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։ Այս համատեքստում՝ Գլխավոր գործողությունը կատարվում է նշված գործընթացից հետո։
Որտե՞ղ չպետք է այս ձևերը մեխանիկորեն կիրառել։
Վերաշարադրումը պետք է պահպանի կապերը․ nach-ից nachdem՝ նախորդում, wegen-ից weil՝ պատճառ, trotz-ից obwohl՝ զիջում, zur Verbesserung-ից um ... zu՝ նպատակ՝ հստակ կատարողի դեպքում։ Տարբեր կատարողների համար հաճախ ավելի հստակ է damit-ը։ Durch-ը կարող է նշել սկզբնական կատարողին, սեռականը՝ խնդիրը, բայց երբեմն երկիմաստ է։ Բայը գոյական դարձնելիս մի ավելացրու նոր ժամանակ, արդյունք կամ պատճառական պնդում։
Անվճար հաշվում պահպանիր կարդացած դասերն ու թեստերի արդյունքները։
Գրանցվել անվճար և շարունակել