Այս դասի ավարտին ես կարող եմ…
- Քաղաքավարի պաշտոնական խնդրանք
- Պաշտոնական դիմելու տրական ձև
- Ստանալը մասնագիտական ձևակերպմամբ
- Բովանդակային հղում պաշտոնական ծանուցման մեջ
- Պաշտոնական խնդրանք՝ bitten um-ով
- Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում
Պարզ բացատրություն
Գերմաներենում լեզվի ոճը փոխվում է՝ կախված իրավիճակից, լսարանից և հաղորդակցության նպատակից։ Այս դասում դուք կսովորեք տարբերել պաշտոնական, գիտական, մեդիա և խոսակցական լեզուները և C1 մակարդակում ճիշտ ընտրել համապատասխան բառապաշար ու կառուցվածքներ։
Լեզվի ոճը կախված է իրավիճակից
Նույն նախադասությունը կարող է լինել քերականորեն ճիշտ, բայց սխալ ոճով։ Միշտ հաշվի առեք, թե ում հետ եք խոսում և ինչ նպատակ ունեք։
Պաշտոնական բառը ընտրել համատեքստով և ճշգրիտ իմաստով
Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը հաճախ հարմար է kriegen-ից, բայց machen-ը ամեն նախադասությունում մեխանիկորեն չի փոխարինվում durchführen-ով։ Ստուգիր կապակցությունը, նպատակն ու լսարանը։
Գիտական լեզուն պետք է լինի չեզոք
Գիտական տեքստերում պետք է խուսափել չհիմնավորված անձնական կարծիքներից և օգտագործել փաստերի վրա հիմնված ձևակերպումներ։
Խոսակցական լեզուն ավելի ազատ է
Առօրյա խոսքում բնական են կարճ նախադասությունները, զգացմունքային արտահայտությունները և ոչ պաշտոնական բառերը։
Սահման, բացառություններ և ընտրություն
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում
Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Նկարագրված մասնագիտական հարաբերության մեջ խնդրանքը պահպանում է քաղաքավարի հեռավորությունը։ ② Նկարագրված մտերիմ հարաբերության մեջ ուղիղ խնդրանքը տեղին է և պարտադիր անքաղաքավարի չէ։
Ձևի ընտրությունն ու մեկնաբանությունը համատեքստում
| Գործառույթ | Օրինակ | Սահման և հիմնավորում |
|---|---|---|
| Քաղաքավարի պաշտոնական խնդրանք | Könnten Sie mir bitte die Unterlagen zusenden? | Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ |
| Պաշտոնական դիմելու տրական ձև | Ich danke Ihnen für Ihre Rückmeldung. | Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ |
| Ստանալը մասնագիտական ձևակերպմամբ | Wir haben Ihre Nachricht erhalten. | Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ |
| Բովանդակային հղում պաշտոնական ծանուցման մեջ | Wir weisen darauf hin, dass die Frist morgen endet. | Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ |
| Պաշտոնական խնդրանք՝ bitten um-ով | Wir bitten Sie um eine schriftliche Bestätigung. | Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ |
| Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում | Ein neuer Kunde hat einen Anhang vergessen. „Könnten Sie mir den Anhang bitte nachreichen?“ Welche Einschätzung passt? | Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Նկարագրված մասնագիտական հարաբերության մեջ խնդրանքը պահպանում է քաղաքավարի հեռավորությունը։ ② Նկարագրված մտերիմ հարաբերության մեջ ուղիղ խնդրանքը տեղին է և պարտադիր անքաղաքավարի չէ։ |
Քերականական բանաձև
Խոսակցականից պաշտոնական ձև
Alltagswort + präziser Ausdruck + formellere StrukturWir machen eine Untersuchung. → Wir führen eine Untersuchung durch.
Գիտական ձևակերպում
Unpersönliche Struktur + Information + neutrale BewertungEs konnte festgestellt werden, dass die Methode effektiv ist.
Մեդիա լեզվի կառուցվածք
Quelle/Thema + Handlung + wichtigste InformationDie Regierung kündigt neue Maßnahmen an.
Հիմնական կանոններ
- 1
Լեզվի ոճը կախված է իրավիճակից
Նույն նախադասությունը կարող է լինել քերականորեն ճիշտ, բայց սխալ ոճով։ Միշտ հաշվի առեք, թե ում հետ եք խոսում և ինչ նպատակ ունեք։
- 2
Պաշտոնական բառը ընտրել համատեքստով և ճշգրիտ իմաստով
Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը հաճախ հարմար է kriegen-ից, բայց machen-ը ամեն նախադասությունում մեխանիկորեն չի փոխարինվում durchführen-ով։ Ստուգիր կապակցությունը, նպատակն ու լսարանը։
- 3
Գիտական լեզուն պետք է լինի չեզոք
Գիտական տեքստերում պետք է խուսափել չհիմնավորված անձնական կարծիքներից և օգտագործել փաստերի վրա հիմնված ձևակերպումներ։
- 4
Խոսակցական լեզուն ավելի ազատ է
Առօրյա խոսքում բնական են կարճ նախադասությունները, զգացմունքային արտահայտությունները և ոչ պաշտոնական բառերը։
- 5
Սահման, բացառություններ և ընտրություն
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
- 6
Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում
Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Նկարագրված մասնագիտական հարաբերության մեջ խնդրանքը պահպանում է քաղաքավարի հեռավորությունը։ ② Նկարագրված մտերիմ հարաբերության մեջ ուղիղ խնդրանքը տեղին է և պարտադիր անքաղաքավարի չէ։
Օգտակար օրինակներ
Kannst du mir helfen?
Կարո՞ղ ես ինձ օգնել։
Könnten Sie mir bitte weiterhelfen?
Կարո՞ղ եք խնդրում եմ ինձ օգնել։
Ich kriege morgen die Unterlagen.
Ես վաղը կստանամ փաստաթղթերը։
Ich erhalte morgen die Unterlagen.
Ես վաղը կստանամ փաստաթղթերը։
Wir machen eine Analyse des Problems.
Մենք կատարում ենք խնդրի վերլուծություն։
Die Untersuchung zeigt, dass die Ergebnisse relevant sind.
Հետազոտությունը ցույց է տալիս, որ արդյունքները համապատասխան են։
Experten gehen davon aus, dass die Situation schwieriger wird.
Փորձագետները կարծում են, որ իրավիճակը կդառնա ավելի բարդ։
Das ist total wichtig.
Սա շատ կարևոր է։
Dies stellt eine bedeutende Entwicklung dar.
Սա ներկայացնում է կարևոր զարգացում։
Ich denke, dass diese Lösung besser ist.
Ես կարծում եմ, որ այս լուծումն ավելի լավն է։
Տարածված սխալներ
- ❌ Könnte Sie mir bitte die Unterlagen zusenden? ✅ Könnten Sie mir bitte die Unterlagen zusenden? Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
- ❌ Ich danke Sie für Ihre Rückmeldung. ✅ Ich danke Ihnen für Ihre Rückmeldung. Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
- ❌ Wir haben Ihre Nachricht erhaltet. ✅ Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
- ❌ Wir weisen daran hin, dass die Frist morgen endet. ✅ Wir weisen darauf hin, dass die Frist morgen endet. Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
- ❌ Wir bitten Sie für zu eine schriftliche Bestätigung. ✅ Wir bitten Sie um eine schriftliche Bestätigung. Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
- ❌ Ein neuer Kunde hat einen Anhang vergessen. „Könnten Sie mir den Anhang bitte nachreichen?“ Welche Einschätzung passt? → Նկարագրված մտերիմ հարաբերության մեջ ուղիղ խնդրանքը տեղին է և պարտադիր անքաղաքավարի չէ։ ✅ Նկարագրված մասնագիտական հարաբերության մեջ խնդրանքը պահպանում է քաղաքավարի հեռավորությունը։ Նախադասությամբ և իրավիճակով տարբերիր այս ընթերցումները․ ① Նկարագրված մասնագիտական հարաբերության մեջ խնդրանքը պահպանում է քաղաքավարի հեռավորությունը։ ② Նկարագրված մտերիմ հարաբերության մեջ ուղիղ խնդրանքը տեղին է և պարտադիր անքաղաքավարի չէ։
Սովորելու խորհուրդներ
- Ենթական, հղումը, ժամանակն ու անդամների դերերը հստակ են։
- Ընտրությունները համապատասխանում են ապացույցին ու ոճին․ ստուգել եմ աղյուսակով և բացատրությամբ։
Վերաշարադրման և հիմնավորման աշխատանք
Գրիր չորս նախադասություն աշխատանքի, հետազոտության կամ առօրյայի մեկ կամ մի քանի իրավիճակի մասին։ Նպատակային կիրառիր դասի առնվազն երեք ձև։ Ապա երկու նախադասություն այլ կառուցվածքով վերաշարադրիր և բացատրիր իմաստի, հղման կամ տոնի փոփոխությունը։ Նմուշը տալիս է առաջին փուլի չորս անկախ օրինակ։ Առաջադրանքն ինքնագնահատման համար է և ինքնաշխատ չի գնահատվում․ ընտրովի թեստն առանձին է։
- Քաղաքավարի պաշտոնական խնդրանք
- Պաշտոնական դիմելու տրական ձև
- Ստանալը մասնագիտական ձևակերպմամբ
- Բովանդակային հղում պաշտոնական ծանուցման մեջ
Տեսնել օրինակը
Kannst du mir helfen? Könnten Sie mir bitte weiterhelfen? Ich kriege morgen die Unterlagen. Ich erhalte morgen die Unterlagen.
Ստուգիր քո աշխատանքը
- Ենթական, հղումը, ժամանակն ու անդամների դերերը հստակ են։
- Ընտրությունները համապատասխանում են ապացույցին ու ոճին․ ստուգել եմ աղյուսակով և բացատրությամբ։
Հիմա փորձիր ինքդ
Առանց հաշվի պատասխանիր երկու հարցի։ Գրանցվիր անվճար՝ շարունակելու և արդյունքներն ու առաջընթացը պահպանելու համար։
Կապված քերականություն
Կապված բառեր բառարանում
Հաճախ տրվող հարցեր
«Könnten Sie mir bitte die Unterlagen zusenden?» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Քաղաքավարի պաշտոնական խնդրանք» թեմայի համար։
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Könnten Sie mir bitte die Unterlagen zusenden?
«Ich danke Ihnen für Ihre Rückmeldung.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Պաշտոնական դիմելու տրական ձև» թեմայի համար։
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Ich danke Ihnen für Ihre Rückmeldung.
«Wir haben Ihre Nachricht erhalten.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Ստանալը մասնագիտական ձևակերպմամբ» թեմայի համար։
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Wir haben Ihre Nachricht erhalten.
«Wir weisen darauf hin, dass die Frist morgen endet.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Բովանդակային հղում պաշտոնական ծանուցման մեջ» թեմայի համար։
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Wir weisen darauf hin, dass die Frist morgen endet.
«Wir bitten Sie um eine schriftliche Bestätigung.» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Պաշտոնական խնդրանք՝ bitten um-ով» թեմայի համար։
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ Ամբողջական ձևն այս համատեքստում՝ Wir bitten Sie um eine schriftliche Bestätigung.
«Ein neuer Kunde hat einen Anhang vergessen. „Könnten Sie mir den Anhang bitte nachreichen?“ Welche Einschätzung passt?» օրինակում ի՞նչ ստուգել «Կիրառությունը մեկնաբանել տեքստում» թեմայի համար։
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։ Այս համատեքստում՝ Նկարագրված մասնագիտական հարաբերության մեջ խնդրանքը պահպանում է քաղաքավարի հեռավորությունը։
Որտե՞ղ չպետք է այս ձևերը մեխանիկորեն կիրառել։
Ոճը կախված է հարաբերությունից ու ժանրից․ կարճ նախադասությունն էլ կարող է պաշտոնական լինել։ Պաշտոնական դիմելիս Sie և Ihnen-ը մեծատառ են, իսկ հոլովը որոշում է բայը՝ Ich danke Ihnen, Ich bitte Sie um...։ Konjunktiv II-ը կարող է մեղմել խնդրանքը, բայց կարևոր են նաև տոնն ու ծանրությունը։ Պաշտոնական տեքստում erhalten-ը կարող է փոխարինել kriegen-ին, սակայն machen-ը միշտ անտեղի չէ։ Գիտական առաջին դեմքը կախված է ոլորտից․ կրավորականը չի երաշխավորում օբյեկտիվություն։
Անվճար հաշվում պահպանիր կարդացած դասերն ու թեստերի արդյունքները։
Գրանցվել անվճար և շարունակել