Im Gange oder in Vorbereitung, meist bei noch nicht vollständig erkennbaren Vorgängen.
Natürliche Beispiele
Major changes are afoot across the organization.
In der gesamten Organisation sind große Veränderungen im Gange.
Rumors spread that a merger was afoot.
Es verbreiteten sich Gerüchte, dass eine Fusion vorbereitet werde.
With reforms afoot, managers postponed the vote.
Da Reformen im Gange waren, verschoben die Führungskräfte die Abstimmung.
Gebrauchshinweis
Im heutigen Englisch erscheint afoot hauptsächlich in solchen prädikativen Wendungen. Viele Lernerwörterbücher behandeln es als Adjektiv, amerikanische Wörterbücher nennen auch den adverbialen Gebrauch.
