Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Qual
Extrem starke körperliche Schmerzen.
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
He was in agony after the operation.
Nach der Operation hatte er unerträgliche Schmerzen.
The runner cried out in agony as she fell.
Die Läuferin schrie vor Schmerz auf, als sie stürzte.
This toothache has left me in agony all night.
Diese Zahnschmerzen haben mir die ganze Nacht unerträgliche Qualen bereitet.
In der Wendung in agony steht im Englischen normalerweise kein Artikel.
in an agony
in agony
In dieser festen englischen Wendung wird der Artikel gewöhnlich weggelassen.
Um starke Schmerzen zu beschreiben, sagt man be in agony und nicht be in an agony.
Welcher Satz beschreibt starke Schmerzen auf natürliche Weise?
The wait for the results was pure agony.
Das Warten auf die Ergebnisse war die reinste Qual.
She suffered the agony of not knowing where he was.
Sie litt schrecklich darunter, nicht zu wissen, wo er war.
His silence caused her months of agony.
Sein Schweigen bereitete ihr monatelange Qualen.
Auch Angst und Ungewissheit können als agony bezeichnet werden; eine körperliche Verletzung ist nicht nötig.
Mit the agony of + -ing benennt man die Situation, die seelische Qualen auslöst.
Welche Situation verdeutlicht seelische Qualen am besten?
