Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…jeder zweite
In einer Reihe jeweils beim zweiten Mal auftretend oder angeordnet.
Beim Adjektiv liegt die Hauptbetonung auf der ersten Silbe; die Endung wird /nət/ gesprochen, beim Verb dagegen /neɪt/.
I work from home on alternate Fridays.
Ich arbeite jeden zweiten Freitag von zu Hause aus.
The classes meet on alternate weeks.
Der Unterricht findet jede zweite Woche statt.
Alternate rows of tiles are blue.
Jede zweite Fliesenreihe ist blau.
On alternate days bedeutet, dass jeweils ein Tag dazwischenliegt; es bedeutet nicht jeden Tag.
Alternate Mondays bezeichnet jeden zweiten Montag, nicht zwei Montage direkt hintereinander.
Wenn ein Verein sich on alternate Fridays trifft, trifft er sich ...
The police recommended an alternate route.
Die Polizei empfahl eine Alternativroute.
We booked an alternate venue in case of rain.
Wir buchten für den Fall von Regen einen Ausweichveranstaltungsort.
An alternate flight leaves tomorrow morning.
Ein Alternativflug startet morgen früh.
In den USA wird alternate häufig im Sinn einer Ersatzmöglichkeit verwendet; im britischen Englisch ist alternative oft üblicher.
Alternate days bedeutet jeden zweiten Tag; an alternate route kann im amerikanischen Englisch eine andere mögliche Strecke sein.
Welche englische Wendung bezeichnet eine andere mögliche Straße?
