Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Esel
Ein Esel, vor allem in traditionellen Geschichten oder älterer Sprache.
Das Wort ass hat nur eine Silbe. Der Plural lautet asses.
The farmer rode an ass to the village.
Der Bauer ritt auf einem Esel ins Dorf.
Two asses carried the heavy baskets.
Zwei Esel trugen die schweren Körbe.
The ass refused to cross the stream.
Der Esel weigerte sich, den Bach zu überqueren.
Donkey ist im heutigen Sprachgebrauch die üblichere neutrale Tierbezeichnung.
Wenn das Tier gemeint ist, ist donkey im heutigen Englisch meist klarer als ass.
Welches alltägliche Wort bezeichnet normalerweise dasselbe Tier?
He acted like an ass at dinner.
Beim Abendessen benahm er sich wie ein Idiot.
I was an ass to ignore your advice.
Es war dumm von mir, deinen Rat zu ignorieren.
Don’t be an ass to the new employee.
Benimm dich dem neuen Mitarbeiter gegenüber nicht wie ein Idiot.
Als Beleidigung kann ass verletzend sein; in höflichen Zusammenhängen sind foolish oder rude besser.
In beruflichen E-Mails oder respektvoller Kritik sollte ass als Beleidigung vermieden werden.
Welche Beschreibung trifft diese Beleidigung am besten?
