Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…bombardieren
Einen Ort wiederholt mit Bomben, Granaten oder anderen Geschossen angreifen.
Die zweite Silbe wird betont.
The army bombarded the port overnight.
Die Armee bombardierte den Hafen über Nacht.
Several villages were bombarded during the fighting.
Während der Kämpfe wurden mehrere Dörfer bombardiert.
The rebels are bombarding the city with rockets.
Die Rebellen beschießen die Stadt gerade mit Raketen.
Hier ist ein tatsächlicher bewaffneter Angriff gemeint.
Im Englischen steht das Angriffsziel direkt hinter dem Verb: „bombard the city“. Mit „with“ nennt man die eingesetzte Waffe.
Welcher Satz verwendet das militärische Verb richtig?
Reporters bombarded the mayor with difficult questions.
Reporter bombardierten den Bürgermeister mit schwierigen Fragen.
We are being bombarded with complaints today.
Heute werden wir mit Beschwerden geradezu überhäuft.
Please stop bombarding me with notifications.
Bitte hör auf, mich mit Benachrichtigungen zu bombardieren.
Diese übertragene Verwendung ist in den Nachrichten und im Alltag verbreitet.
Anders als beim militärischen Gebrauch geht es hier nicht um Waffen; „with“ leitet die vielen Fragen oder Nachrichten ein.
Welcher Satz bedeutet, dass jemand zu viele Fragen bekommt?
