Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Abbruchkante
Äußerster Rand eines steilen Abhangs oder eines Gewässers.
Das einsilbige Wort BRINK ist betont.
The hikers stopped just short of the brink.
Die Wanderer blieben kurz vor der Abbruchkante stehen.
Mist rose from the brink of the waterfall.
Von der Kante des Wasserfalls stieg Sprühnebel auf.
Loose stones covered the brink of the quarry.
Lose Steine bedeckten den Rand des Steinbruchs.
Brink hebt eine Kante hervor, an der man abstürzen könnte; edge ist allgemeiner.
Brink verwendet man besonders für gefährliche Abbruchkanten. Die übliche Wendung lautet the brink of a cliff, nicht a brink of cliff.
Wo befindet sich der brink of a cliff?
The countries stood on the brink of war.
Die Länder standen am Rande eines Krieges.
The company was pushed to the brink of bankruptcy.
Das Unternehmen wurde an den Rand der Insolvenz gedrängt.
She was on the brink of tears after the call.
Nach dem Telefonat war sie den Tränen nahe.
Übertragenes brink steht meist mit of und einem bedeutsamen, häufig negativen Ereignis.
Die gebräuchliche Konstruktion lautet on the brink of something. Direkt nach of folgt kein finites Verb.
Welche Wendung bedeutet, dass etwas beinahe scheitert?
