Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Fang
Das erfolgreiche Fangen eines sich bewegenden Gegenstands, besonders beim Sport.
Das einsilbige Wort trägt die Betonung.
The fielder made an excellent catch near the boundary.
Der Feldspieler gelang nahe der Spielfeldgrenze ein hervorragender Fang.
What a catch that was!
Was für ein Fang das war!
One good catch changed the whole match.
Ein einziger guter Fang veränderte das ganze Spiel.
A catch ist das Substantiv; in catch the ball ist catch ein Verb.
Make a catch bezeichnet das Fangen als Substantiv; catch the ball beschreibt die Handlung mit dem Verb.
Welche Wendung verwendet catch als Substantiv?
The rent seems cheap, but what’s the catch?
Die Miete scheint günstig zu sein, aber wo ist der Haken?
There is a catch: the discount ends tonight.
Es gibt einen Haken: Der Rabatt gilt nur noch bis heute Abend.
Every free trial has a catch worth checking.
Bei jedem kostenlosen Probeabo lohnt es sich, auf versteckte Bedingungen zu achten.
Dieser übertragene Gebrauch von catch hat nichts damit zu tun, einen Gegenstand körperlich aufzufangen.
What’s the catch? fragt, ob sich hinter einem attraktiven Angebot ein versteckter Nachteil verbirgt.
Wonach fragt man üblicherweise mit „What’s the catch?“?
