Bedeutung 1neutral · 87%
Absichtlich schüchtern oder bescheiden wirkend, häufig um verspielt oder anziehend zu erscheinen.
Natürliche Beispiele
She offered a coy smile across the crowded room.
Sie lächelte kokett durch den überfüllten Raum.
The photographer asked for a slightly coy expression.
Der Fotograf bat sie um einen leicht verschämten Gesichtsausdruck.
His coy manner contrasted with his confident speech.
Seine kokette Art stand im Gegensatz zu seiner selbstbewussten Rede.
Gebrauchshinweis
Das Wort legt häufig eine gewollte Schüchternheit nahe. Aus bloßer Stille sollte man jedoch keine Flirtabsicht ableiten.