Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Klecks
Eine kleine Menge einer weichen oder flüssigen Substanz, die auf eine Fläche aufgetragen wird.
Das einsilbige Wort wird betont.
Apply a dab of moisturiser to each cheek.
Trage auf jede Wange einen Klecks Feuchtigkeitscreme auf.
She added two dabs of blue paint.
Sie fügte zwei Tupfer blaue Farbe hinzu.
There was a dab of butter on the toast.
Auf dem Toast lag ein Klecks Butter.
A dab of + Substanz bezeichnet eine geringe, nicht genau abgemessene Menge.
A dab of cream ist etwas Creme an einer Stelle. Die Formulierung deutet eher sanftes Auftragen als großzügiges Ausgießen an.
Welche Wendung bezeichnet eine sehr kleine Menge Creme?
She gave the cut a careful dab with clean gauze.
Sie tupfte mit sauberer Gaze vorsichtig auf die Schnittwunde.
One quick dab spread the colour across her cheek.
Mit einem kurzen Tupfer verteilte sie die Farbe über ihre Wange.
A few dabs with the cloth removed the stain.
Ein paar Tupfer mit dem Tuch entfernten den Fleck.
Ein dab ist ein leichtes Tupfen, kein kräftiger Schlag. Das Verb dab bezeichnet häufig wiederholte sanfte Berührungen.
Beim Tupfen drückt man etwas kurz auf eine Stelle; beim Reiben gleitet es mit Reibung über die Oberfläche. Tupfen kann für Empfindliches schonender sein.
Was ist ein gentle dab with a cloth?
