Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…anfeuchten
Etwas leicht feucht machen.
Betonung auf der ersten Silbe.
Dampen the cloth before wiping the table.
Feuchte das Tuch an, bevor du den Tisch abwischst.
She dampened the paper with a little water.
Sie feuchtete das Papier mit etwas Wasser an.
A quick spray can dampen the surface evenly.
Mit einem kurzen Sprühstoß lässt sich die Oberfläche gleichmäßig anfeuchten.
Dampen heißt leicht anfeuchten, nicht vollständig durchnässen.
Dampen a sponge bedeutet, einen Schwamm nur leicht zu befeuchten. Tropft er, ist er vermutlich schon zu nass.
Was sollst du tun, wenn du ein Tuch dampen sollst?
The delay dampened everyone’s enthusiasm for the launch.
Die Verzögerung dämpfte die Begeisterung aller für die Markteinführung.
Higher prices may dampen demand this winter.
Höhere Preise könnten in diesem Winter die Nachfrage dämpfen.
Rain could dampen the mood at the outdoor party.
Regen könnte die Stimmung bei der Feier im Freien trüben.
Diese Bedeutung ist bildlich: Tatsächliche Feuchtigkeit spielt keine Rolle.
Schlechte Nachrichten können die Vorfreude dämpfen, so wie Wasser Stoff anfeuchtet. Das Objekt zeigt, was schwächer wird.
In welchem Satz wird dampen bildlich verwendet?
