Bedeutung 1formal · 90%
Fehler in einem geschriebenen Text berichtigen, besonders bei der Herstellung einer zuverlässigen Textausgabe.
Natürliche Beispiele
The editor emended the damaged passage using an earlier copy.
Der Herausgeber berichtigte die beschädigte Textstelle mithilfe einer älteren Abschrift.
I would emend the sentence to remove that ambiguity.
Ich würde den Satz überarbeiten, um diese Mehrdeutigkeit zu beseitigen.
Scholars have emended several lines in the medieval manuscript.
Forschende haben mehrere Zeilen der mittelalterlichen Handschrift textkritisch korrigiert.
Gebrauchshinweis
„Emend“ ist ein Fachwort der Textedition. Für die Änderung eines Gesetzes, Vertrags oder Vorschlags ist „amend“ gebräuchlicher.