Absichtlich zweideutige Ausdrucksweise, mit der die Wahrheit verschleiert oder eine eindeutige Position vermieden wird.
Natürliche Beispiele
The witness replied without equivocation.
Der Zeuge antwortete ohne jede Zweideutigkeit.
Her equivocations raised further questions about the contract.
Ihre ausweichenden Äußerungen warfen weitere Fragen zum Vertrag auf.
That carefully worded equivocation fooled no one.
Diese sorgfältig formulierte Ausflucht täuschte niemanden.
Gebrauchshinweis
„Equivocation“ bezeichnet bewusste Mehrdeutigkeit. Offen eingestandene Unsicherheit ist nicht automatisch ein solches Ausweichen.
