Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…defekt
Aufgrund eines Mangels nicht richtig funktionierend.
Die erste Silbe wird betont.
The electrician replaced the faulty switch.
Der Elektriker tauschte den defekten Schalter aus.
If the brakes are faulty, do not drive.
Wenn die Bremsen defekt sind, darfst du nicht fahren.
A faulty scanner delayed the shipment.
Ein fehlerhafter Scanner verzögerte die Lieferung.
Faulty weist auf einen Mangel hin, nicht einfach auf ein hohes Alter oder ein unbeliebtes Design.
The switch is fault.
The switch is faulty.
Nach is steht das Adjektiv faulty, nicht das Nomen fault.
Ein faulty Gerät funktioniert möglicherweise manchmal noch; ein broken Gerät ist eventuell vollständig funktionsunfähig.
Was muss bei einem faulty alarm repariert werden?
Her solution was based on faulty calculations.
Ihre Lösung beruhte auf fehlerhaften Berechnungen.
The lawyer challenged the witness’s faulty assumptions.
Der Anwalt stellte die falschen Annahmen des Zeugen infrage.
That conclusion is faulty because the sample was too small.
Diese Schlussfolgerung ist fehlerhaft, weil die Stichprobe zu klein war.
Bei Argumenten oder Berechnungen bedeutet faulty ungenau beziehungsweise logisch fehlerhaft, nicht mechanisch kaputt.
Faulty wiring muss repariert werden; faulty reasoning erfordert bessere Belege oder eine korrigierte Logik.
Welche englische Wendung bezeichnet einen Denkfehler?
