Einfach, praktisch und ungekünstelt, geprägt von Alltagserfahrung statt von ausgefeilter Theorie.
Natürliche Beispiele
Her grandfather offered homespun wisdom about saving money.
Ihr Großvater gab ihr bodenständige Ratschläge zum Geldsparen.
The mayor’s speeches were homespun rather than polished.
Die Reden des Bürgermeisters waren schlicht und ungekünstelt statt ausgefeilt.
Listeners preferred her homespun explanations to elaborate models.
Die Zuhörer bevorzugten ihre lebensnahen Erklärungen gegenüber komplizierten Modellen.
Gebrauchshinweis
Homespun wird oft liebevoll verwendet, kann aber auch mangelnde Eleganz andeuten. Homespun wisdom muss nicht von Menschen vom Land stammen.
