Bedeutung 1formal · 86%
Für die jeweilige Situation unpassend oder ungeschickt gewählt, insbesondere beim sprachlichen Ausdruck.
Natürliche Beispiele
The spokesperson made an infelicitous remark about the layoffs.
Der Pressesprecher machte eine unglücklich gewählte Bemerkung über die Entlassungen.
That joke was infelicitous at such a serious moment.
Dieser Witz war in einem so ernsten Moment unpassend.
Her infelicitous phrasing obscured an otherwise sensible argument.
Ihre unglückliche Wortwahl verschleierte ein ansonsten vernünftiges Argument.
Gebrauchshinweis
Eher zurückhaltende Kritik in formellem Stil; die Aussage muss nicht sachlich falsch sein.