Bedeutung 1informal · 90%
Ein kleiner, aber hartnäckiger Zweifel oder eine Sorge, die nicht aus dem Kopf geht.
Natürliche Beispiele
One niggle about the deadline kept troubling the director.
Ein kleines Bedenken hinsichtlich der Frist ließ dem Direktor keine Ruhe.
She had a niggle over the contract’s vague cancellation clause.
Sie hatte ein ungutes Gefühl wegen der unklaren Kündigungsklausel des Vertrags.
Despite his enthusiasm, a niggle remained about the route.
Trotz seiner Begeisterung blieb ein kleiner Zweifel an der Route bestehen.
Gebrauchshinweis
Das Wort hebt den Gegensatz zwischen der geringen Tragweite und dem dauernden Wiederkehren der Sorge hervor.