Sich durch unerwünschte Anweisungen oder Ratschläge störend in Angelegenheiten anderer einmischend.
Natürliche Beispiele
An officious attendant insisted on rearranging everyone’s luggage.
Ein übereifriger Mitarbeiter bestand darauf, das Gepäck aller Reisenden neu anzuordnen.
Her officious suggestions spoiled the relaxed atmosphere.
Ihre bevormundenden Vorschläge verdarben die entspannte Atmosphäre.
He became more officious after receiving his new title.
Nachdem er seinen neuen Titel erhalten hatte, wurde er noch überheblicher und bevormundender.
Gebrauchshinweis
Official beschreibt eine Verbindung zu einer Behörde oder Autorität; officious bedeutet, deren Macht unnötig und lästig auszuspielen – ob befugt oder nicht.
