Übermäßig auf kleine Regeln, Formalitäten oder die Demonstration von Wissen bedacht.
Natürliche Beispiele
The author’s pedantic explanations slow the story down.
Die pedantischen Erklärungen des Autors bremsen die Handlung aus.
He became pedantic about punctuation during the discussion.
Während der Diskussion verlor er sich in pedantischen Bemerkungen zur Zeichensetzung.
The lecturer’s tone was more pedantic than helpful.
Der Ton des Dozenten war eher pedantisch als hilfreich.
Gebrauchshinweis
Pedantic kritisiert unangebrachte Genauigkeit bei Kleinigkeiten; accurate und thorough sind an sich nicht negativ.
