Die für einen Text, eine Person oder ein Fachgebiet charakteristische Wortwahl und Ausdrucksweise.
Natürliche Beispiele
The contract’s phraseology leaves the deadline unclear.
Die Formulierungen des Vertrags lassen die Frist unklar.
Her phraseology differs markedly from that of earlier translators.
Ihre Ausdrucksweise unterscheidet sich deutlich von der früherer Übersetzer.
Officials revised the phraseology to make the warning accessible.
Die Behörden überarbeiteten die Formulierungen, damit die Warnung leichter verständlich war.
Gebrauchshinweis
Phraseology betrifft die Art der Formulierung, nicht nur die Aussage. Der Plural ist außerhalb von Vergleichen sprachlicher Traditionen selten.
