Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…übelriechend
Mit sehr starkem, unangenehmem Geruch oder Geschmack.
Einzige Silbe betont.
The changing room smelled rank after the match.
Nach dem Spiel roch es in der Umkleide bestialisch.
His shoes were rank with sweat.
Seine Schuhe stanken nach Schweiß.
A rank odor came from the rubbish bin.
Ein übler Geruch kam aus dem Mülleimer.
Bei Geruch ist rank deutlich negativer als bloß ungewöhnlich.
Ein rank smell ist ein wirklich abstoßender Geruch.
Wie ist ein rank smell?
Ignoring the warning was rank stupidity.
Die Warnung zu ignorieren war bodenlose Dummheit.
The decision struck her as rank hypocrisy.
Die Entscheidung erschien ihr als blanke Heuchelei.
Such rank incompetence put patients at risk.
Solch krasse Unfähigkeit gefährdete Patienten.
Rank verstärkt negative Ausdrücke wie stupidity, hypocrisy und incompetence, meist direkt vor dem Nomen.
Rank bedeutet in dieser Verbindung unverhohlen und extrem.
Welche Formulierung nutzt rank zur Verstärkung von Kritik?
Rank weeds covered the abandoned pathway.
Dichtes Unkraut überwucherte den verlassenen Weg.
The field had become rank with nettles.
Das Feld war völlig von Brennnesseln überwuchert.
Workers cleared rank vegetation beside the fence.
Arbeiter entfernten wuchernden Bewuchs neben dem Zaun.
Bei Pflanzen bedeutet rank übermäßiges, oft grobes Wachstum, nicht eine Listenposition.
Rank vegetation ist dicht überwuchernde Vegetation.
Ein Garten rank with weeds ist …
