Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…verfault
Verdorben oder verfault und deshalb nicht mehr frisch oder verwendbar.
Die Hauptbetonung liegt auf der ersten Silbe.
One apple in the bowl is rotten.
Ein Apfel in der Schüssel ist verfault.
The rotten fence broke in the wind.
Der morsche Zaun brach im Wind zusammen.
We threw away the rotten vegetables.
Wir warfen das verdorbene Gemüse weg.
Rotten ist stärker als overripe: Faules Obst ist bereits im Verfall. Das Adjektiv wird auch für morsches Holz verwendet.
The banana has rotten.
The banana is rotten.
Für den Zustand verwendet man be + rotten; das Verb für verfaulen heißt rot.
Ripe fruit ist reif und essbar; rotten fruit ist verdorben und sollte nicht gegessen werden.
Was ist ein rotten apple?
I had a rotten day at the office.
Ich hatte einen miesen Tag im Büro.
The rotten weather ruined our plans.
Das scheußliche Wetter machte unsere Pläne zunichte.
That is rotten luck after all your preparation.
Nach all deiner Vorbereitung ist das wirklich bitteres Pech.
Rotten ist hier informell. In formellen Texten passen häufig terrible oder disappointing besser.
Bei a rotten day bedeutet rotten sehr unangenehm, nicht körperlich verfault. Es drückt informell eine negative Bewertung aus.
Was bedeutet I had a rotten day?
