Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…umrunden
Eine Ecke, Biegung oder ein Hindernis auf einem gekrümmten Weg passieren.
Das Verb round ist einsilbig und auf der einzigen Silbe betont.
We rounded the bend and saw the lake.
Wir fuhren um die Kurve und sahen den See.
The bus rounds this corner every morning.
Der Bus fährt jeden Morgen um diese Ecke.
Our boat was rounding the headland at sunset.
Bei Sonnenuntergang umrundete unser Boot gerade die Landspitze.
Im Englischen steht nach round the corner/bend kein zusätzliches around.
The car rounded around the bend.
The car rounded the bend.
Round drückt die Bewegung um eine Biegung schon aus; around wäre an dieser Stelle überflüssig.
Round a corner bedeutet eine Ecke nehmen; go around a corner ist ebenfalls möglich, aber anders gebaut.
Was tut ein Bus, wenn er rounds a corner?
Round 7.6 to the nearest whole number.
Runde 7,6 auf die nächste ganze Zahl.
We rounded the total up to fifty dollars.
Wir rundeten den Gesamtbetrag auf fünfzig Dollar auf.
The percentages were rounded to one decimal place.
Die Prozentwerte wurden auf eine Nachkommastelle gerundet.
To round to the nearest ten bedeutet auf den nächsten Zehner runden; up und down legen eine Richtung fest.
Auf den nächsten Wert zu runden ist nicht dasselbe wie grundsätzlich auf- oder abzurunden.
Was ergibt 4,8 auf die nächste ganze Zahl gerundet?
