Bedeutung 1formal · 90%
Übermäßig darauf bedacht, eigene Vorlieben oder Vergnügungen zu befriedigen, ohne sich hinreichend zu mäßigen.
Natürliche Beispiele
He admitted that the expensive getaway was self-indulgent.
Er gab zu, dass der teure Kurzurlaub reine Selbstverwöhnung war.
The self-indulgent memoir dwells on trivial personal grievances.
Die selbstverliebten Memoiren verlieren sich in belanglosen persönlichen Kränkungen.
Their lifestyle grew more self-indulgent as profits soared.
Als die Gewinne in die Höhe schossen, wurde ihr Lebensstil immer genussorientierter und maßloser.
Gebrauchshinweis
Indulgent kann „nachsichtig gegenüber anderen“ bedeuten. Self-indulgent kritisiert dagegen den übermäßigen Umgang mit den eigenen Wünschen.