slavish

The painting was a slavish copy of an earlier work.

Das Gemälde war eine sklavische Kopie eines älteren Werks.

Our redesign should avoid slavish imitation of competitors.

Bei unserer Neugestaltung sollten wir vermeiden, die Konkurrenz sklavisch nachzuahmen.

Critics found the adaptation too slavish to its source.

Kritiker fanden, dass sich die Adaption zu sklavisch an die Vorlage hielt.