Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Splitter
Ein sehr dünnes, schmales Stück, das abgeschnitten ist oder abgesplittert wurde.
Die Hauptbetonung liegt auf der ersten Silbe: SLIV-er.
A sliver of wood stuck in his finger.
Ein Holzsplitter steckte in seinem Finger.
She cut the cheese into delicate slivers.
Sie schnitt den Käse in hauchdünne Streifen.
Watch out for the sliver near the doorway.
Pass auf den Splitter neben der Tür auf.
Sliver ist meist ein schmales, kleines Bruch- oder Schnittstück; es kann scharfe Kanten haben.
Man sagt a sliver of wood, glass oder cheese. Mit of wird das Material des schmalen Stücks genannt.
Was ist a sliver of wood?
Only a sliver of the budget remains.
Vom Budget ist nur noch ein winziger Bruchteil übrig.
A sliver of blue appeared between the clouds.
Zwischen den Wolken zeigte sich ein schmaler Streifen Blau.
Even a sliver of hope kept them going.
Selbst ein winziger Funken Hoffnung gab ihnen die Kraft weiterzumachen.
Im übertragenen Sinn betont sliver, dass ein Anteil besonders klein ist.
A sliver of wood ist ein materielles Bruchstück. A sliver of hope oder a sliver of the budget bezeichnet eine winzige Menge.
Was bedeutet a sliver of the budget?
