Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…sabbern
Speichel unkontrolliert aus dem Mund laufen lassen.
Betonung auf SLOB; die Endsilbe ist unbetont.
The puppy slobbers whenever dinner is served.
Der Welpe sabbert immer, wenn das Futter serviert wird.
The baby was slobbering onto his bib.
Das Baby sabberte auf sein Lätzchen.
Our dog slobbered all over the sofa cushion.
Unser Hund sabberte das ganze Sofakissen voll.
Umgangssprachlich und bisweilen abwertend. Drool klingt oft neutraler.
Slobber wird im Englischen normalerweise ohne direktes Objekt verwendet. Mit on oder over lässt sich angeben, worauf der Speichel gelangt.
Welcher englische Satz klingt natürlich?
The host slobbered over every guest on the show.
Der Moderator überschüttete in der Sendung jeden Gast mit übertriebenem Lob.
Reviewers were slobbering over the new sports car.
Die Rezensenten schwärmten geradezu maßlos von dem neuen Sportwagen.
Fans sometimes slobber over every picture the singer posts.
Manche Fans geraten bei jedem Foto, das die Sängerin postet, völlig aus dem Häuschen.
Umgangssprachlich und meist abwertend; kann unangenehme oder unerwünschte Aufmerksamkeit andeuten.
Hier geht es nicht um Speichel: slobber over someone or something bedeutet, jemanden oder etwas übermäßig enthusiastisch zu bewundern oder zu loben.
Was bedeutet slobber over a celebrity normalerweise?
