Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Schatz
Eine Person, die man auf romantische Weise liebt.
Die erste Worthälfte SWEET ist betont; im amerikanischen Englisch ist das abschließende r hörbar.
He bought flowers for his sweetheart.
Er kaufte Blumen für seinen Schatz.
They were sweethearts in high school.
Sie waren schon in der Highschool ein Liebespaar.
Is your sweetheart coming to dinner tonight?
Kommt dein Schatz heute Abend zum Essen?
Sweetheart ist eine warme, vertraute Bezeichnung für einen romantischen Partner; partner ist neutraler.
She is my sweet heart.
She is my sweetheart.
Als Bezeichnung für eine geliebte Person schreibt man sweetheart als ein Wort, nicht sweet heart.
Sweetheart kann einen romantischen Partner meinen. Partner ist neutraler, wenn die Beziehung nicht im Mittelpunkt steht.
Wen kann man im romantischen Sinn seinen sweetheart nennen?
Sweetheart, please close the window.
Schatz, mach bitte das Fenster zu.
She calls her daughter sweetheart at bedtime.
Sie nennt ihre Tochter vor dem Schlafengehen Schatz.
Goodnight, sweetheart; sleep well.
Gute Nacht, Schatz, schlaf gut.
Diese Anrede eignet sich für Menschen, die die Vertrautheit mögen. Gegenüber Fremden kann sweetheart zu persönlich oder respektlos wirken.
Man kann sweetheart direkt zu einem geliebten Menschen sagen, oft ohne my oder a: Goodnight, sweetheart.
Für wen ist die Anrede sweetheart passend?
