Bedeutung 1formal · 90%
Übertriebene, unehrliche Schmeichelei gegenüber Mächtigen, um sich daraus persönliche Vorteile zu verschaffen.
Natürliche Beispiele
Sycophancy prevented managers from hearing honest criticism.
Speichelleckerei verhinderte, dass die Führungskräfte ehrliche Kritik zu hören bekamen.
The minister mistook his aides’ sycophancy for genuine loyalty.
Der Minister hielt die Speichelleckerei seiner Berater für echte Loyalität.
Academic independence requires courage, not sycophancy.
Wissenschaftliche Unabhängigkeit erfordert Mut statt Speichelleckerei.
Gebrauchshinweis
Bei sycophancy stehen das Schmeicheln und der erhoffte Vorteil im Vordergrund. Bloße Höflichkeit oder verdiente Anerkennung reichen nicht aus.