Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Träne
Ein kleiner Flüssigkeitstropfen, der beim Weinen aus dem Auge austritt.
Tear ist einsilbig; für die Träne klingt das Wort wie here, für den Riss wie hair.
A tear rolled down his cheek.
Eine Träne lief ihm über die Wange.
I saw tears in her eyes.
Ich sah Tränen in ihren Augen.
My mother wiped away a tear of joy.
Meine Mutter wischte sich eine Freudenträne weg.
Tear als Träne hat denselben Vokal wie near und wird anders ausgesprochen als tear im Sinn von Riss.
She had tears on her eyes.
She had tears in her eyes.
Die übliche Wendung lautet tears in someone’s eyes.
Tear im Sinn von Träne klingt wie here; tear im Sinn von Riss in einem Stoff klingt wie hair.
Welche Wendung beschreibt das Weinen?
There is a tear in my coat.
In meinem Mantel ist ein Riss.
A small tear spoiled the wrapping paper.
Ein kleiner Riss beschädigte das Geschenkpapier.
The old curtain has two tears near the bottom.
Der alte Vorhang hat unten zwei Risse.
In dieser Bedeutung reimt sich tear auf hair, im Unterschied zur Träne aus dem Auge.
There is a tear on my shirt.
There is a tear in my shirt.
Ein Riss in einem Stoffstück heißt a tear in something, nicht gewöhnlich on.
A tear in a sleeve klingt wie hair. Eine Träne beim Weinen klingt dagegen wie near.
Was ist a tear in a shirt?
