Auf fantasievolle, verspielte oder angenehm überraschende Weise.
Natürliche Beispiele
The artist whimsically painted tiny doors in the clouds.
Der Künstler malte auf verspielte Weise winzige Türen in die Wolken.
They arranged the stepping stones whimsically around the pond.
Sie ordneten die Trittsteine fantasievoll rund um den Teich an.
Asked about retirement, she whimsically suggested becoming a pirate.
Als man sie nach dem Ruhestand fragte, schlug sie scherzhaft vor, Piratin zu werden.
Gebrauchshinweis
Whimsically betont eher Fantasie als Nachlässigkeit. Capriciously legt stärker nahe, dass jemand unberechenbar handelt.
